1
00:00:12,220 --> 00:00:14,556
ド・ギョンス

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
ナム・ジヒョン

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,525
チョ・ソンハ、チョ・ハンチョル

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,862
キム・ソンホ、ハン・ソヒ、キム・ジェヨン

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,623
何に触れているのですか？手を離してください！

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,375
私はあなたに触れようとしていません！

7
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
手を出そうとしているんです。

8
00:00:45,211 --> 00:00:47,589
手を出さなければいけない
何かを試すこと。

9
00:00:47,756 --> 00:00:49,924
いや、忘れてください。ただじっとしてください。

10
00:00:50,675 --> 00:00:54,262
このことから抜け出すことはできない
あんなに蠢くことによって。

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,766
じゃあ何？何をすればいいでしょうか？

12
00:01:00,935 --> 00:01:01,936
一緒に転がりましょう。

13
00:01:03,396 --> 00:01:05,064
3 カウントしてロールします。

14
00:01:05,565 --> 00:01:08,359
よし。 1 2 3！

15
00:01:08,526 --> 00:01:09,360
待って！

16
00:01:15,658 --> 00:01:16,534
私は...

17
00:01:17,744 --> 00:01:18,870
転がりたくない。

18
00:01:21,331 --> 00:01:22,874
-何？
-私...

19
00:01:24,959 --> 00:01:26,127
このままでしょう。

20
00:01:28,087 --> 00:01:28,963
何？

21
00:01:29,631 --> 00:01:30,882
あなたは不快だと言いました。

22
00:01:31,341 --> 00:01:33,593
本当にこの状況を楽しんでいますか？

23
00:01:38,097 --> 00:01:38,932
ネズミがいる

24
00:01:40,350 --> 00:01:41,184
あなたの後ろに。

25
00:01:41,267 --> 00:01:42,101
何？

26
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
それは私たちの近くに来ています。

27
00:01:49,359 --> 00:01:50,693
ああ、目が合った。

28
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
今何をすればいいでしょうか？

29
00:01:53,363 --> 00:01:54,197
いやあ。

30
00:01:54,614 --> 00:01:56,324
ただのネズミだよ。
大騒ぎしないでください。

31
00:01:56,407 --> 00:01:59,118
それが突然私の顔に飛び込んで来たらどうしますか？

32
00:01:59,202 --> 00:02:00,078
それでは、巻いてみましょう。

33
00:02:00,161 --> 00:02:01,496
それ以外なら何でもやります。

34
00:02:02,872 --> 00:02:04,791
このマットは時計回りに巻かれています。

35
00:02:05,416 --> 00:02:08,044
-転がったら--
-結局潰してしまうよ。

36
00:02:09,212 --> 00:02:12,507
放っておくよりはいいんじゃないでしょうか
顔に飛び乗る？

37
00:02:12,632 --> 00:02:14,300
-私も欲しくない。
-巻くだけ！

38
00:02:14,384 --> 00:02:15,385
いいえ、しません！

39
00:02:15,468 --> 00:02:17,095
-1 2 3！
-なんと！

40
00:02:20,306 --> 00:02:21,432
エピソード 4

41
00:02:29,941 --> 00:02:31,818
何にそんなに時間がかかったのですか？

42
00:02:32,151 --> 00:02:33,653
どうでしたか？

43
00:02:33,736 --> 00:02:35,155
あなたは彼らを止めることができましたか？

44
00:02:35,572 --> 00:02:37,657
もちろん。それは簡単なことでした。

45
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
心配しないでくださいと言った。

46
00:02:40,034 --> 00:02:41,452
良い。あなたは彼らを傷つけませんでしたね？

47
00:02:41,578 --> 00:02:42,579
もちろん違います。

48
00:02:45,957 --> 00:02:46,875
早く縛ってください。

49
00:02:47,709 --> 00:02:48,585
はぁ？

50
00:02:48,793 --> 00:02:49,627
何で？

51
00:02:49,961 --> 00:02:52,922
-ロープを持って来なかったのですか？
-持ってくるように言わなかった。

52
00:02:53,006 --> 00:02:55,675
それではどうすればいいでしょうか？彼らはすぐに目を覚ますでしょう。

53
00:02:56,843 --> 00:02:59,304
ああ、あなたは何も正しくできません。

54
00:03:01,723 --> 00:03:03,391
ロープの代わりにこれはいかがでしょうか？

55
00:03:04,100 --> 00:03:04,934
おお！

56
00:03:05,560 --> 00:03:09,272
きっと彼らはただ楽しんでるだけだよ
今は良い時間です。

57
00:03:10,523 --> 00:03:11,608
はぁ？

58
00:03:13,067 --> 00:03:14,819
ああ、どうぞ。

59
00:03:16,988 --> 00:03:20,033
もう一度私たちの助けが必要な場合は、
いつでもお電話ください。

60
00:03:20,325 --> 00:03:24,245
必ず確認します
彼らは決してこの山を越えることはありません。

61
00:03:24,704 --> 00:03:26,664
良い。よし。

62
00:03:29,626 --> 00:03:30,501
ホンシム！

63
00:03:32,211 --> 00:03:33,713
良かったです！大丈夫ですか？

64
00:03:34,297 --> 00:03:35,548
怪我をしていますか？

65
00:03:36,174 --> 00:03:37,050
父親。

66
00:03:37,926 --> 00:03:40,094
私たちがここにいることをどうやって知りましたか？

67
00:03:41,387 --> 00:03:44,098
心配だったのでフォローさせていただきました。

68
00:03:44,933 --> 00:03:46,684
ところで、いったい何が起こったのでしょうか？

69
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
何も起こりませんでした。心配する必要はありません。

70
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
何も起こらなかったってどういう意味ですか？

71
00:03:50,730 --> 00:03:51,940
生き物を殺してしまいました。

72
00:03:52,690 --> 00:03:54,150
生き物を殺したのか？

73
00:03:54,901 --> 00:03:57,487
どういう意味ですか
生き物を殺したのか？

74
00:03:57,946 --> 00:03:59,030
誰かを殺しましたか？

75
00:04:00,114 --> 00:04:01,449
私は背中でネズミを押しつぶした。

76
00:04:02,742 --> 00:04:05,495
持ったことはなかった
とてもひどい経験です。

77
00:04:07,872 --> 00:04:10,750
すべてはあなたが主張したから起こったのです
上の村へ行きます。

78
00:04:10,833 --> 00:04:13,670
あなたは何も殺さなかっただろう
もし家にいたら。

79
00:04:14,462 --> 00:04:16,130
考えてみれば、
これはすべてあなたのせいです！

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,007
なぜそこに行くことに固執したのですか？

81
00:04:18,424 --> 00:04:19,259
なんと、

82
00:04:19,509 --> 00:04:21,219
私が自分のためにやったと思いますか？

83
00:04:21,302 --> 00:04:22,804
それはあなたがお金を受け取るのを助けるためでした。

84
00:04:22,887 --> 00:04:24,389
そんなお金は要りません！

85
00:04:25,598 --> 00:04:28,434
だから絶対に言及しないでください
再び上の村へ向かう。

86
00:04:30,019 --> 00:04:31,938
良い。あなたは賢明な決断をしました。

87
00:04:32,480 --> 00:04:34,899
あなたの家はそうではありません
もう上の村にいるよ、ウォンドゥク。

88
00:04:35,400 --> 00:04:37,485
あなたはソンジュで私たちと一緒に暮らすことになります。よし？

89
00:04:37,735 --> 00:04:40,279
さあ、家に帰りましょう。

90
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
急いで。あなたもだ、ウォンドゥク。

91
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
さあ行こう。

92
00:04:48,538 --> 00:04:49,372
忘れて。

93
00:05:17,984 --> 00:05:18,901
これらではありませんか

94
00:05:19,694 --> 00:05:22,447
皇太子の好物は牛ヒレ肉？

95
00:05:22,739 --> 00:05:25,116
彼らはあなたのお気に入りでもあります、陛下。

96
00:05:26,242 --> 00:05:29,620
食欲がなくなったと聞きましたが、
それで私はキッチンにそれらを準備するように言いました。

97
00:05:37,879 --> 00:05:39,797
どうしてそんなに無思慮になれるのでしょうか？

98
00:05:40,548 --> 00:05:43,259
私たちにも分かりません
皇太子が生死かどうか。

99
00:05:43,342 --> 00:05:47,388
父親として食べる量を減らしたほうがいいのに、
牛フィレ肉を出すように言いましたか？

100
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
しかし、あなたの健康を損なうわけにはいきません。

101
00:05:50,850 --> 00:05:53,603
皇太子さまはきっと
無事に戻ってきます。

102
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
-それで--
-それは本当に意味しますか？

103
00:05:56,272 --> 00:05:57,106
たぶん

104
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
真実はあなたが望んでいることです
彼は決して戻ってこないでしょう。

105
00:06:00,068 --> 00:06:00,902
父親。

106
00:06:02,111 --> 00:06:03,946
あなたも思いますか

107
00:06:05,114 --> 00:06:08,159
私が世子に危害を加えたのでソウォン王子
彼の地位を引き継ぐことができるだろうか？

108
00:06:09,452 --> 00:06:12,914
何か悪いことがあるとみんなが私を疑った
皇太子に起こった。

109
00:06:13,289 --> 00:06:15,666
彼が馬から落ちたとき
そして自分自身を傷つけた

110
00:06:16,125 --> 00:06:17,251
数年前、

111
00:06:18,419 --> 00:06:19,337
誰もが言いました

112
00:06:19,670 --> 00:06:21,214
私は彼を呪ったに違いない。

113
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
しかし、そうではありません。

114
00:06:26,594 --> 00:06:27,512
私はそんなことは一度もありませんでした。

115
00:06:28,179 --> 00:06:29,597
母

116
00:06:30,181 --> 00:06:32,642
彼の無事を心から願っています。

117
00:06:33,601 --> 00:06:35,603
彼女はそうかもしれないから怖いと言いました

118
00:06:35,978 --> 00:06:38,064
この攻撃の背後にいる疑いがある、

119
00:06:38,481 --> 00:06:40,733
そしてその結果、
私の命を危険にさらします。

120
00:06:42,151 --> 00:06:45,279
彼女の誠実さを信じてください。

121
00:06:51,536 --> 00:06:53,371
私は敏感になって行き過ぎてしまいました。

122
00:06:57,291 --> 00:06:58,167
女王。

123
00:06:59,585 --> 00:07:01,546
私の言ったことを真に受けないでください。

124
00:07:15,268 --> 00:07:16,144
閣下。

125
00:07:17,437 --> 00:07:19,355
この山を探索するだけではだめだ。

126
00:07:20,106 --> 00:07:23,401
彼の側近のボディガードの死体
もまだ見つかっていません。

127
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
それは彼らが下がった可能性があることを示唆しています
一緒に村へ。

128
00:07:26,154 --> 00:07:28,364
私たちはこれを行うように命じられました
完全に秘密で。

129
00:07:28,447 --> 00:07:30,366
私たちはあらゆる可能性を考慮する必要があります。

130
00:07:31,284 --> 00:07:34,412
描かせてください
殿下の肖像画を見て周りに聞いてみましょう。

131
00:07:34,704 --> 00:07:37,248
どうして私に何をすべきか教えてくれるの？

132
00:07:37,331 --> 00:07:38,666
単なるメジャーとして？

133
00:07:39,208 --> 00:07:40,960
急いで拡大すると
検索の範囲、

134
00:07:41,043 --> 00:07:42,378
彼を見つけるにはもっと時間がかかるかもしれない。

135
00:07:42,461 --> 00:07:43,463
それがトラブルの原因になったらどうしますか？

136
00:07:44,797 --> 00:07:46,382
責任取ってくれますか？

137
00:07:47,425 --> 00:07:48,259
謝罪します。

138
00:07:48,718 --> 00:07:50,553
より徹底的な検索を行ってください。

139
00:07:51,012 --> 00:07:54,432
あらゆる隙間や藪をチェック
山の中で！

140
00:07:55,725 --> 00:07:56,601
はい、閣下。

141
00:08:03,065 --> 00:08:04,066
行きたくないです。

142
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
なぜだめですか？

143
00:08:08,154 --> 00:08:12,158
学ぶのがとても憂鬱です
私が無一文の孤児であることを。

144
00:08:13,242 --> 00:08:14,785
だからこそ体を動かしたほうがいいのです。

145
00:08:15,244 --> 00:08:17,330
よく眠れなかったので、私も疲れています。

146
00:08:17,413 --> 00:08:18,497
よく眠れましたね。

147
00:08:19,373 --> 00:08:21,751
傷はまだ癒えていないのですが、
だから動けない

148
00:08:22,210 --> 00:08:23,294
私の腕…

149
00:08:23,920 --> 00:08:25,546
あなたの腕は大丈夫です。

150
00:08:26,839 --> 00:08:28,007
それはもう一つです。

151
00:08:31,511 --> 00:08:33,554
私たちは与える必要があります
税金として綿布2ロール。

152
00:08:33,638 --> 00:08:35,890
私たちは靴下を脱がなければなりません
そのためにお金を稼ぐためです。

153
00:08:35,973 --> 00:08:37,350
靴下を脱ぎたくない。

154
00:08:37,475 --> 00:08:41,103
私が知っているのは
生活費を稼がなければならないということ。

155
00:08:41,187 --> 00:08:42,271
まともに食べたこともなかった。

156
00:08:42,355 --> 00:08:43,731
-念のため！
-停止！

157
00:08:53,824 --> 00:08:56,911
昨夜は二人ともたくさんのことを経験したね
だから家で休んでください。

158
00:08:57,495 --> 00:08:58,746
今日は私がカバーします。

159
00:09:04,293 --> 00:09:08,339
肥料を全部ひっくり返す
十丈のわら縄をねじります。

160
00:09:21,394 --> 00:09:22,311
よかったです。

161
00:09:23,854 --> 00:09:26,315
あなたは新婚の花嫁です。
なぜそんなに落ち込んだ顔をしているのですか？

162
00:09:26,566 --> 00:09:29,151
あなたはとても知恵が遅いです。
そんな質問はしないでください。

163
00:09:29,235 --> 00:09:32,863
彼女が理解できなかったことは明らかだ
昨夜は眠れなかった。

164
00:09:35,408 --> 00:09:36,617
彼はどんなタイプの男性ですか?

165
00:09:37,243 --> 00:09:38,995
彼は良いのか悪いのか

166
00:09:39,787 --> 00:09:40,788
ベッドで？

167
00:09:43,040 --> 00:09:44,875
彼はただの愚か者だと私は言いたい。

168
00:09:45,876 --> 00:09:48,671
彼は昼も夜も怠けている。

169
00:09:49,046 --> 00:09:50,423
いや、私はあなたが嫌い​​です。

170
00:09:50,506 --> 00:09:52,758
あなたはと結婚しました
とても立派な若者です。

171
00:09:52,967 --> 00:09:54,844
あなたの苦情は聞く耳を持たれない。

172
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
これは信じられないでしょう。

173
00:09:56,387 --> 00:09:58,347
彼は無一文であることが判明した。

174
00:09:58,431 --> 00:10:01,183
彼にあるのは自分の体だけだ。

175
00:10:02,101 --> 00:10:03,561
それを習ったばかりですか？

176
00:10:04,395 --> 00:10:05,688
彼のことを長い間知っていたわけではないのですか？

177
00:10:05,771 --> 00:10:06,647
右。

178
00:10:07,189 --> 00:10:08,316
私はそれを知っていた。

179
00:10:08,649 --> 00:10:11,736
しかし、考えれば考えるほど、
それが私をイライラさせるほどです。

180
00:10:12,236 --> 00:10:14,488
よかったです。どうしてそうなれるの？
その顔にイライラしてる？

181
00:10:15,197 --> 00:10:17,658
私だったら、鼻歌を歌いたくなるでしょう。

182
00:10:17,992 --> 00:10:19,535
-私も。
-良かったです。

183
00:10:19,619 --> 00:10:21,579
ハミング？ナンセンス。

184
00:10:22,038 --> 00:10:23,539
鼻息の方が似ています。

185
00:10:24,915 --> 00:10:25,791
いやあ。ああ！

186
00:10:26,751 --> 00:10:28,502
どうしたの？大丈夫ですか？

187
00:10:29,420 --> 00:10:30,296
よかったです。

188
00:10:30,713 --> 00:10:32,840
ああ、これは不吉な兆候だ。

189
00:10:32,923 --> 00:10:35,092
大丈夫ですか？なんてこった。

190
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
私だけですか？
この家に不安を感じていますか？

191
00:10:46,062 --> 00:10:47,355
どう思いますか？

192
00:11:03,287 --> 00:11:05,039
考えるのをやめられない
それは不快だということ。

193
00:11:05,873 --> 00:11:06,832
ウォンドゥク！

194
00:11:07,708 --> 00:11:08,626
ウォンドゥク！

195
00:11:13,506 --> 00:11:16,300
なぜ答えてくれなかったのですか
私があなたに電話したとき?それはイライラしました。

196
00:11:16,384 --> 00:11:17,218
「ウォンドゥク」？

197
00:11:17,676 --> 00:11:19,178
まだその名前に慣れません。

198
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
私もあなたには慣れません。

199
00:11:22,515 --> 00:11:25,226
あなたは一般人です。よくもそんな言い方するな
漢陽の貴族？

200
00:11:25,559 --> 00:11:26,685
それが私の話し方ですか？

201
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
それなら多分

202
00:11:29,313 --> 00:11:30,773
私は漢陽の貴族です。

203
00:11:30,940 --> 00:11:32,858
何？白昼堂々酔ってますか？

204
00:11:33,067 --> 00:11:35,027
ナンセンスはやめてください
そして結婚式の衣装を返します。

205
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
いや、あなたの行動もおかしいですよ。

206
00:11:46,997 --> 00:11:48,749
ブーツも脱いでください。それらを渡してください。

207
00:11:51,168 --> 00:11:52,169
これらではありません。

208
00:11:52,503 --> 00:11:54,338
返却しなければなりません
あなたの結婚式の後。

209
00:11:54,422 --> 00:11:55,256
それらを渡してください。

210
00:11:55,339 --> 00:11:58,426
わら靴を履いてみましたが、
でも、あまり快適ではありませんでした、

211
00:11:58,884 --> 00:12:01,595
だから私はこれを着続けます。

212
00:12:02,138 --> 00:12:03,431
彼らは政府に属しています。

213
00:12:03,514 --> 00:12:05,808
それらを保管することはできません
ただ着たいから。

214
00:12:05,891 --> 00:12:07,059
急いで渡してください。

215
00:12:07,143 --> 00:12:08,394
-これには不満があります。
-何？

216
00:12:08,811 --> 00:12:09,854
これには不満です。

217
00:12:10,020 --> 00:12:11,480
一体何言ってるの？

218
00:12:11,772 --> 00:12:12,857
ブーツをください。

219
00:12:13,566 --> 00:12:14,692
私は脱がさないと言いました。

220
00:12:15,526 --> 00:12:17,653
気分が良くない
ブーツをめぐってあなたと争うためです。

221
00:12:17,736 --> 00:12:19,155
-それらを私にください。
-とんでもない。

222
00:12:19,238 --> 00:12:20,489
この靴ではありません。

223
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
何？

224
00:12:22,450 --> 00:12:23,534
信じられない。

225
00:12:23,909 --> 00:12:25,161
なんと！

226
00:12:25,661 --> 00:12:27,079
ウォンドゥク！

227
00:12:28,038 --> 00:12:29,206
ウォンドゥク！

228
00:12:30,040 --> 00:12:31,041
ねえ、あなた！

229
00:12:32,251 --> 00:12:33,335
おい、ウォンドゥク！

230
00:12:34,545 --> 00:12:35,421
ウォンドゥク！

231
00:12:37,548 --> 00:12:38,507
これは私を殺します。

232
00:12:40,676 --> 00:12:43,262
彼は記憶だけでなく精神も失った。

233
00:12:43,637 --> 00:12:45,806
彼は自分を誰だと思っていますか?

234
00:13:38,943 --> 00:13:40,819
これは最高級のシルクではないでしょうか
ソンチョンから？

235
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
ああ、なんと。

236
00:13:43,030 --> 00:13:44,532
見ただけでどうやってわかるの？

237
00:13:44,949 --> 00:13:46,659
それは最高の品質です。

238
00:13:49,745 --> 00:13:52,289
シルクは最高品質なので、
しかし色のバランスが悪い。

239
00:13:53,040 --> 00:13:55,543
キャンドルライトカラーのものはありますか
赤いトリム付き？

240
00:13:56,001 --> 00:13:58,295
あなたはみすぼらしい顔をしています、
しかし、あなたの基準は高いです。

241
00:13:58,754 --> 00:14:00,548
私は 1 つ持っています、

242
00:14:01,131 --> 00:14:03,759
でもよくわからない
買う余裕があれば。

243
00:14:04,218 --> 00:14:05,219
さあ、出してください。

244
00:14:05,844 --> 00:14:06,679
ああ、そうです。

245
00:14:06,971 --> 00:14:08,889
枕も必要です
牡丹の刺繍

246
00:14:09,306 --> 00:14:10,724
そして緋色のベルベットマット。

247
00:14:11,767 --> 00:14:13,727
もちろん。すぐに連れて行きます。

248
00:14:20,359 --> 00:14:21,902
十五陽七分？

249
00:14:22,403 --> 00:14:25,072
よかったです。運ぶのにかなりの費用がかかる

250
00:14:25,155 --> 00:14:26,907
漢陽からここまで。

251
00:14:28,784 --> 00:14:30,202
よし。寛大にさせていただきます。

252
00:14:30,661 --> 00:14:31,495
十五陽。

253
00:14:32,454 --> 00:14:33,497
十五陽？

254
00:14:34,164 --> 00:14:36,584
それ以下では売れません。

255
00:14:37,084 --> 00:14:38,669
お金はいくら

256
00:14:39,169 --> 00:14:40,796
今はありますか？

257
00:14:41,714 --> 00:14:43,299
-なし。
-1ペニーもありませんか？

258
00:14:46,093 --> 00:14:47,469
冗談ですか？

259
00:14:47,803 --> 00:14:49,930
それは私にとって不運な日に違いない！
物乞いが私を悩ませています！

260
00:14:50,014 --> 00:14:52,474
来て。あなたはとても失礼です。

261
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
どうして私にそのように話すことができますか？

262
00:14:54,351 --> 00:14:55,477
くそー！

263
00:15:03,110 --> 00:15:05,988
私がさらに塩を投げる前に去ってください！

264
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
ホンシム！

265
00:15:10,993 --> 00:15:12,786
何か重大なことが起こっています！

266
00:15:13,120 --> 00:15:14,079
よかったです。

267
00:15:14,455 --> 00:15:16,624
今はその時ではない。

268
00:15:17,833 --> 00:15:19,918
モク区。モクさんは…

269
00:15:24,715 --> 00:15:25,674
よくも我々に従わないのか？

270
00:15:25,841 --> 00:15:28,010
-すみません。ごめんなさい。
-通しましょう。

271
00:15:28,802 --> 00:15:29,637
待って。

272
00:15:30,387 --> 00:15:31,847
なぜ彼らは彼を殴っているのでしょうか？

273
00:15:32,056 --> 00:15:34,642
彼らの凧が引っかかってしまった
木のてっぺんに、

274
00:15:34,808 --> 00:15:36,936
そして彼らはモックに言いました
上がって降ろすこと。

275
00:15:37,603 --> 00:15:40,356
彼はこんなに上がって言った
彼は怖くてそれ以上先に進むことができませんでした。

276
00:15:40,439 --> 00:15:42,149
そして今、彼らは彼を殴っている。

277
00:15:42,566 --> 00:15:43,442
くそー！

278
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
-良かったです。
-彼を倒せ！

279
00:15:47,696 --> 00:15:51,033
さすが、ヤングマスターの皆さん！

280
00:15:51,367 --> 00:15:54,203
必要なのは
その凧を降ろすためですよね？

281
00:15:54,953 --> 00:15:56,997
木に登れるって言ってるの？

282
00:16:00,459 --> 00:16:02,044
木に登る必要はありません。

283
00:16:18,686 --> 00:16:19,645
彼女はそれを理解しました！

284
00:16:20,312 --> 00:16:21,397
彼女なら分かってくれるだろうと私は知っていた。

285
00:16:23,232 --> 00:16:25,609
凧が引っかかったら
また木で、教えてください。

286
00:16:25,693 --> 00:16:27,069
教えてあげるよ。

287
00:16:28,696 --> 00:16:29,613
必要なし！

288
00:16:32,950 --> 00:16:34,451
-ホンシムさん。
-モクさん。

289
00:16:34,868 --> 00:16:35,744
会わせてください。

290
00:16:36,370 --> 00:16:37,579
すごく痛かったですよね？

291
00:16:37,663 --> 00:16:40,541
あざができたはずです
あなたの体全体に。なんてこった。

292
00:16:40,624 --> 00:16:43,460
大丈夫。あなたのおかげで、
殴られることが少なくなった。

293
00:16:44,545 --> 00:16:45,629
私はあなたに言いました

294
00:16:45,879 --> 00:16:47,965
何かあったら私のところに来てください。

295
00:16:48,048 --> 00:16:49,591
私はあなたのためにそれを世話すると言いました。

296
00:16:50,217 --> 00:16:52,010
そうするつもりだったのですが、

297
00:16:52,678 --> 00:16:54,096
しかし、私はつまずいて転んでしまいました。

298
00:16:54,805 --> 00:16:55,681
そうでしたか？

299
00:16:56,807 --> 00:17:00,144
ところで、なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？

300
00:17:03,022 --> 00:17:07,109
子供の頃、こんなバカがいました
私の近所に住んでいた人です。

301
00:17:08,068 --> 00:17:10,028
あなたも彼と同じように微笑みます。

302
00:17:11,280 --> 00:17:12,698
彼に何が起こったのですか？

303
00:17:12,865 --> 00:17:14,158
彼はまだ愚か者ですか？

304
00:17:15,826 --> 00:17:16,827
わからない。

305
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
もしかしたら、彼はもうバカではなくなったのかもしれない。

306
00:17:23,125 --> 00:17:24,543
いやあ、痛かったでしょうね。

307
00:17:25,502 --> 00:17:26,920
本当に大丈夫ですか？

308
00:17:27,713 --> 00:17:28,714
空席はありません。

309
00:17:29,048 --> 00:17:30,048
とてもお腹が空いています。

310
00:17:31,717 --> 00:17:33,093
もっと早く来るべきだったでしょうか？

311
00:17:33,260 --> 00:17:35,804
この店のライススープは？
それはおいしいですか？

312
00:17:36,013 --> 00:17:37,389
それについて聞いたことがありませんか？

313
00:17:37,473 --> 00:17:39,516
人々はそれが何とも言えないほどおいしいと言います。

314
00:17:39,808 --> 00:17:42,227
もっと早く来るべきだった。
席はすべて満席です。

315
00:17:42,311 --> 00:17:43,687
何してるの？入りましょう。

316
00:17:44,063 --> 00:17:46,190
席が空いてないので行けません。

317
00:17:46,482 --> 00:17:48,317
ああ、なんと。スープを見てください。

318
00:17:50,778 --> 00:17:51,820
お食事をお楽しみください。

319
00:18:47,417 --> 00:18:48,669
ここでは一度も見たことがありません。

320
00:18:49,169 --> 00:18:50,045
楽しかったですか？

321
00:18:51,630 --> 00:18:53,257
お腹が空いていたので食べましたが、

322
00:18:53,882 --> 00:18:55,217
でも味はとても安かったです。

323
00:18:58,011 --> 00:18:59,513
ただ離れることはできません。

324
00:18:59,680 --> 00:19:00,764
支払わなければなりません。

325
00:19:01,807 --> 00:19:03,058
たった今やったのですが、

326
00:19:03,767 --> 00:19:05,978
でももう一度見たいと思うでしょう。

327
00:19:07,646 --> 00:19:08,480
はぁ？

328
00:19:09,815 --> 00:19:13,277
よくも私にウィンクするね
耳の後ろがまだ濡れているときは？

329
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
私の！

330
00:19:16,738 --> 00:19:19,324
彼らは今日あなたの給料を減額しました
モックのせいで。

331
00:19:19,950 --> 00:19:21,577
なぜまた助けを申し出たのですか？

332
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
毎回損失を被ります。

333
00:19:23,787 --> 00:19:25,581
考えてみましょう
人を表す漢字。

334
00:19:25,706 --> 00:19:26,540
こんな感じです。

335
00:19:26,790 --> 00:19:27,666
つまり、

336
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
人々は互いに助け合うべきです

337
00:19:29,626 --> 00:19:31,086
そしてお互いに依存し合うこと。

338
00:19:31,336 --> 00:19:34,089
孟子も人々にこう言いました。
思いやりを持つこと。

339
00:19:34,381 --> 00:19:35,424
あなたは何について話しているのですか？

340
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
孟子って誰？

341
00:19:38,427 --> 00:19:39,511
はぁ？

342
00:19:41,138 --> 00:19:42,055
孟子

343
00:19:42,139 --> 00:19:44,308
私の父の友人です。

344
00:19:44,391 --> 00:19:46,685
なるほど。彼はこの村の出身ではないと思います。

345
00:19:46,768 --> 00:19:48,478
その名前は聞いたことがありません。

346
00:19:51,690 --> 00:19:53,442
払わないつもりですか？

347
00:19:54,067 --> 00:19:55,444
-それはあなたの夫ではないのですか？
-見て。

348
00:19:55,527 --> 00:19:57,404
-何してるの？
-なぜ食べたのか

349
00:19:57,487 --> 00:19:59,698
お金がなかったら？

350
00:19:59,865 --> 00:20:00,741
はい、彼です。

351
00:20:00,824 --> 00:20:03,368
本当に払わないつもりなの？
食べ物のために？

352
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
どうしたの？

353
00:20:05,746 --> 00:20:07,706
この男は丼のスープを食べました

354
00:20:08,123 --> 00:20:10,209
そしてお金も払わずに逃げようとした。

355
00:20:11,793 --> 00:20:12,711
これは不公平です。

356
00:20:13,337 --> 00:20:14,296
あなたはその男を手放した

357
00:20:15,464 --> 00:20:16,673
彼がこれをしたとき。

358
00:20:16,965 --> 00:20:18,342
なぜ私は例外なのでしょうか?

359
00:20:18,592 --> 00:20:20,135
さて、あの人と私は…

360
00:20:24,097 --> 00:20:27,184
これは...うーん、これはとてもイライラします。

361
00:20:27,476 --> 00:20:29,728
私が誰なのか知りませんか？
どうして私を捕まえるの？

362
00:20:30,312 --> 00:20:32,648
彼女はこのために厳しく罰せられなければなりません。

363
00:20:33,231 --> 00:20:35,108
あなたは誰ですか？

364
00:20:35,692 --> 00:20:36,526
私は...

365
00:20:41,156 --> 00:20:41,990
私は誰ですか？

366
00:20:43,784 --> 00:20:45,911
いやあ、彼はばかげているよ。

367
00:20:46,495 --> 00:20:47,412
もちろん。さあ行こう。

368
00:20:48,413 --> 00:20:52,292
県知事に聞いてみよう
誰が正しくて誰が間違っているのか。

369
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
やめてください！

370
00:20:55,837 --> 00:20:56,922
よかったです。

371
00:20:58,340 --> 00:20:59,258
ここ。

372
00:21:00,509 --> 00:21:01,551
食べ物のために。

373
00:21:02,010 --> 00:21:03,845
-何？
-私が支払います。

374
00:21:04,429 --> 00:21:05,722
なぜあなたは

375
00:21:06,265 --> 00:21:07,808
彼のためにお金を払っていますか？

376
00:21:10,686 --> 00:21:12,396
彼は彼女の夫です。

377
00:21:13,146 --> 00:21:14,189
彼らは昨日結婚した。

378
00:21:14,564 --> 00:21:15,440
ここのバカ？

379
00:21:17,818 --> 00:21:18,652
そのまぶしさ

380
00:21:19,278 --> 00:21:20,362
とても不安になります。

381
00:21:26,285 --> 00:21:30,122
なぜ皇太子は
これ以上調査しないでくれと言いますか？

382
00:21:33,458 --> 00:21:34,292
いいえ。

383
00:21:34,960 --> 00:21:38,046
なぜ彼は個人的にそれを調査したのでしょうか？

384
00:21:40,132 --> 00:21:41,299
なぜあなたは

385
00:21:41,800 --> 00:21:43,218
それをもう一度調べてみますか？

386
00:21:43,760 --> 00:21:46,346
-上層部は私たちに店を閉めるように言った。
-これはドアの類ではありません。

387
00:21:46,471 --> 00:21:47,472
ただ閉じるわけにはいきません。

388
00:21:47,597 --> 00:21:48,473
いやあ。

389
00:21:59,401 --> 00:22:00,235
何してるの？

390
00:22:01,319 --> 00:22:03,238
閣下。何があなたをここに連れてきたのですか？

391
00:22:05,407 --> 00:22:07,242
さて...

392
00:22:08,160 --> 00:22:09,619
忙しいですか？

393
00:22:09,828 --> 00:22:12,372
はい。調査中です
女性医師殺害事件。

394
00:22:16,918 --> 00:22:18,462
なんてことだ、かわいそうな私。

395
00:22:19,087 --> 00:22:21,298
一緒に飲める人がいない。

396
00:22:23,592 --> 00:22:24,676
彼らはこう言います：

397
00:22:25,093 --> 00:22:26,386
「ゆっくり急いでください。」

398
00:22:27,262 --> 00:22:28,096
今日、

399
00:22:29,306 --> 00:22:30,599
ゆっくりやっていきたいと思います。

400
00:22:32,225 --> 00:22:33,226
ああ、坊や。

401
00:22:42,235 --> 00:22:43,070
たぶん

402
00:22:43,403 --> 00:22:44,488
健忘症ではありません。

403
00:22:44,571 --> 00:22:45,989
もしかしたらあなたはただのバカかもしれません。

404
00:22:46,073 --> 00:22:46,948
そんなことはありえない。

405
00:22:47,407 --> 00:22:49,743
何もしたことがない
私の人生では愚か者がやるだろう。

406
00:22:50,994 --> 00:22:54,498
酔った男は決して認めないだろう
彼は酔っているということ、

407
00:22:54,581 --> 00:22:57,751
だから馬鹿は決して認めないだろう
彼の愚かさ。

408
00:22:58,376 --> 00:22:59,544
何って言ったの？

409
00:22:59,795 --> 00:23:00,796
ちなみに、

410
00:23:01,379 --> 00:23:02,589
その服装は何ですか？

411
00:23:03,215 --> 00:23:04,257
どこで手に入れたのですか？

412
00:23:04,841 --> 00:23:05,675
兄からだ。

413
00:23:08,053 --> 00:23:09,513
兄弟がいますか？

414
00:23:09,679 --> 00:23:10,764
なぜそれを教えてくれなかったのですか？

415
00:23:10,931 --> 00:23:12,349
とても高価に見えます。

416
00:23:13,141 --> 00:23:15,268
こちらは花柄のシルクです
ソンチョンから。

417
00:23:15,435 --> 00:23:16,561
最高の品質です。

418
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
この美しい菊模様をご覧ください。

419
00:23:23,860 --> 00:23:24,694
いいえ。

420
00:23:25,779 --> 00:23:26,655
どうしてですか？

421
00:23:30,700 --> 00:23:31,827
あなたの兄弟は誰ですか？

422
00:23:32,077 --> 00:23:33,328
彼は金持ちですか？

423
00:23:37,666 --> 00:23:38,792
何？

424
00:23:39,167 --> 00:23:40,710
いったいここで何が起こっているのでしょうか？

425
00:23:41,086 --> 00:23:44,172
この家はとても汚くて不快だったので、
そこで何人かの人に電話して改修してもらいました。

426
00:23:53,431 --> 00:23:54,933
私の肥料はどこですか？

427
00:23:55,100 --> 00:23:57,018
集めるのに3ヶ月かかりました。

428
00:23:57,644 --> 00:24:00,105
給料もらってただろうに
そのために少なくとも10パン。

429
00:24:02,190 --> 00:24:03,024
なんと！

430
00:24:16,496 --> 00:24:19,541
壁紙が満足できないのですが、
しかし、それは耐えられます。

431
00:24:21,710 --> 00:24:24,671
おい。どこで手に入れましたか
これ全部のお金？

432
00:24:24,754 --> 00:24:26,631
弟に会ったって言ってたよ。

433
00:24:27,382 --> 00:24:29,176
彼は本当に金持ちに違いない。

434
00:24:29,676 --> 00:24:31,344
彼についてもっと教えてください。

435
00:24:31,803 --> 00:24:32,929
私は市場にいました。

436
00:24:35,390 --> 00:24:38,059
私がさらに塩を投げる前に去ってください！

437
00:24:41,104 --> 00:24:42,898
ちょっと失礼じゃないですか
あなたの顧客に?

438
00:24:44,691 --> 00:24:46,401
欲しいものは何でも持っていきましょう。

439
00:24:46,860 --> 00:24:47,944
すべて私が支払います。

440
00:24:48,570 --> 00:24:49,404
本気ですか？

441
00:24:50,322 --> 00:24:53,491
あなたは純粋な魂を持っているようです
そして貴族のような見た目。

442
00:24:54,326 --> 00:24:56,119
「見たことない
あなたのような洗練された紳士。

443
00:24:56,661 --> 00:24:58,914
あなたのような顔はこの村では珍しいです。

444
00:24:59,122 --> 00:25:01,833
あなたと友達になりたいです
あなたはきっと素晴らしい人になると信じているから。」

445
00:25:02,584 --> 00:25:04,419
彼は他にもたくさんのことを言いました、

446
00:25:04,920 --> 00:25:06,171
でもここでやめておきます。

447
00:25:06,296 --> 00:25:09,466
重要なのは、彼が私にお金をくれたことです。

448
00:25:10,217 --> 00:25:11,051
彼は持っていましたか

449
00:25:12,052 --> 00:25:13,678
顔の左側にあるほくろ?

450
00:25:15,639 --> 00:25:17,557
-あなたも彼のことを知っていますか？
-彼はあなたに尋ねませんでしたか

451
00:25:18,266 --> 00:25:20,310
-書類に手にスタンプを押すには？
-彼はそうしました。

452
00:25:20,769 --> 00:25:23,772
兄弟の誓いとして、彼は私を求めた
紙に手にスタンプを押すためです。

453
00:25:25,190 --> 00:25:26,483
やめて、みんな！

454
00:25:28,735 --> 00:25:29,778
やっていることをやめて、

455
00:25:30,195 --> 00:25:31,404
そしてここから出て行け！

456
00:25:31,863 --> 00:25:32,781
どうしたの？

457
00:25:33,031 --> 00:25:34,658
その家はまだ修理中です。

458
00:25:36,993 --> 00:25:38,662
本当にバカだね。

459
00:25:38,995 --> 00:25:39,996
無料のものはありません。

460
00:25:40,080 --> 00:25:42,165
丼一杯の雑炊ではなく、
そして植物は1本もありません。

461
00:25:42,624 --> 00:25:44,209
戻ってきたらまた話しましょう。

462
00:25:49,089 --> 00:25:50,674
さあ、今やっていることを終わらせてください。

463
00:25:50,882 --> 00:25:51,883
-はい、先生。
-はい、先生。

464
00:25:54,052 --> 00:25:55,470
あなたには美的センスがありません。

465
00:25:56,513 --> 00:25:59,182
赤い花をさらに追加
すべてを調和させるために。

466
00:25:59,307 --> 00:26:00,267
-はい、先生。
-はい、先生。

467
00:26:02,852 --> 00:26:04,521
これは最後の警告です。

468
00:26:06,147 --> 00:26:07,857
明日までに利息を支払わなければ、

469
00:26:08,191 --> 00:26:11,111
あなたの息子の家に火をつけます！
覚えて。

470
00:26:16,658 --> 00:26:20,287
どうやって世間知らずな人を説得することができますか
高金利の融資を受けるには？

471
00:26:20,745 --> 00:26:23,081
私たちにはそんなものは必要ありません、
だからすべてを取り戻してください。

472
00:26:23,248 --> 00:26:26,209
取り戻します
返品したい場合は、

473
00:26:26,293 --> 00:26:27,961
ただし元の金額は変わりません。

474
00:26:28,044 --> 00:26:29,170
三十陽。

475
00:26:29,879 --> 00:26:33,091
これを読んで学習してください
利息について詳しく。

476
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
いやあ、これは詐欺です。

477
00:26:37,012 --> 00:26:39,514
茅葺きの家は30ヤンで買える。

478
00:26:39,723 --> 00:26:41,766
誰がそんな大金を借りるだろうか
迷わずに？

479
00:26:42,100 --> 00:26:43,476
知っている。

480
00:26:43,768 --> 00:26:45,687
あなたの夫は確かに無知です。

481
00:26:46,563 --> 00:26:49,190
- 利息は 15 日以内に支払います。
-なぜそうしなければならないのですか？

482
00:26:49,566 --> 00:26:51,026
私を訴えてください。払いません。

483
00:26:51,609 --> 00:26:52,736
怖がらせないでください。

484
00:26:53,111 --> 00:26:55,071
そんな苦労はしません。

485
00:26:55,322 --> 00:26:56,489
ただ売ります

486
00:26:56,740 --> 00:26:58,408
夫の代わりにあなたが。

487
00:26:59,617 --> 00:27:02,162
-何？
-あなたの夫は馬鹿のようです、

488
00:27:02,245 --> 00:27:03,872
だから彼は役に立たないでしょう。

489
00:27:06,958 --> 00:27:08,001
それを安全に保管してください。

490
00:27:08,460 --> 00:27:11,379
その書類を紛失してしまったら、
元の金額が2倍になります。

491
00:27:26,561 --> 00:27:28,104
ウォンドゥク、あの野郎。

492
00:27:29,064 --> 00:27:30,273
彼を滅ぼしてやる。

493
00:27:36,613 --> 00:27:40,075
ああ、坊や。あなたの家はすごいですね！

494
00:27:45,038 --> 00:27:46,539
その男の見た目を教えてください。

495
00:27:47,040 --> 00:27:48,166
彼は眉毛が太いです

496
00:27:48,708 --> 00:27:50,460
そして左頬には大きなホクロがありました。

497
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
彼はとても優しそうです。

498
00:27:52,420 --> 00:27:53,880
とてもイライラしています。

499
00:27:54,631 --> 00:27:58,218
市場には何度も行きましたが、
しかし誰も私にお金をくれると言ってくれません。

500
00:27:59,719 --> 00:28:00,637
じっと座っていられない。

501
00:28:00,720 --> 00:28:02,806
彼を探しに一緒に来てください。

502
00:28:02,889 --> 00:28:04,641
私も彼の兄弟になりたいです。

503
00:28:05,100 --> 00:28:07,268
どうしたの、グドル？

504
00:28:07,352 --> 00:28:08,978
彼は高利貸しです。

505
00:28:09,312 --> 00:28:11,731
何が起こるか分かりません
高金利の融資を受けるときは？

506
00:28:12,607 --> 00:28:13,441
高利貸し？

507
00:28:15,318 --> 00:28:16,277
お金を借りましたか

508
00:28:16,861 --> 00:28:17,821
高利貸しから？

509
00:28:18,488 --> 00:28:19,322
わからない。

510
00:28:19,656 --> 00:28:21,491
兄はそれについて何も言いませんでした。

511
00:28:21,574 --> 00:28:22,450
兄弟？

512
00:28:24,119 --> 00:28:25,703
あなたは騙されました。

513
00:28:27,247 --> 00:28:31,209
誰が人にそんな大金を与えるだろうか
何も紐付けずに？

514
00:28:32,502 --> 00:28:35,130
ウォンドゥクさん。ホンシムが戻ってくると、

515
00:28:35,672 --> 00:28:38,007
ひざまずいて許しを乞う。

516
00:28:38,091 --> 00:28:39,634
私は男です。私は女性の前にひざまずきません。

517
00:28:40,343 --> 00:28:41,344
そうすべきだと思います。

518
00:28:41,928 --> 00:28:43,012
それ以外の場合は、

519
00:28:43,513 --> 00:28:44,681
あなたは生き残ることができなくなります。

520
00:28:48,601 --> 00:28:49,644
いやー、それはびっくりしました。

521
00:29:00,029 --> 00:29:00,989
なんと。

522
00:29:03,158 --> 00:29:06,119
ここは唯一無二のアリョンパビリオンです。

523
00:29:08,163 --> 00:29:11,166
あるとは知りませんでした
漢陽のこんなところ。

524
00:29:17,964 --> 00:29:18,923
いらっしゃいませ。

525
00:29:19,299 --> 00:29:20,175
おい。

526
00:29:20,717 --> 00:29:22,260
今夜は誰も入れないでください。

527
00:29:23,052 --> 00:29:24,220
閣下のお望みのままに。

528
00:29:24,387 --> 00:29:25,346
こちらをどうぞ。

529
00:29:28,099 --> 00:29:28,933
閣下。

530
00:29:29,684 --> 00:29:30,518
閣下。

531
00:29:33,271 --> 00:29:36,691
なぜ彼女に誰も入れないように言ったのですか？

532
00:29:37,108 --> 00:29:38,193
私は気にしない。

533
00:29:39,652 --> 00:29:40,528
閣下？

534
00:29:57,253 --> 00:29:58,379
こちらをどうぞ。

535
00:30:02,133 --> 00:30:03,801
私が彼らに仕えます。

536
00:30:04,677 --> 00:30:06,638
彼らは私に、今夜は誰も入れないようにと言った。

537
00:30:07,138 --> 00:30:08,598
私はただの人ではありません。

538
00:30:09,390 --> 00:30:10,767
エウォルです。

539
00:30:22,737 --> 00:30:23,696
よかったです。

540
00:30:27,242 --> 00:30:29,911
なぜ彼女は家に帰ってこないのですか？

541
00:30:30,662 --> 00:30:33,373
高利貸しが彼女に危害を加えたらどうしますか？

542
00:30:34,249 --> 00:30:35,208
ヨンさん。

543
00:30:35,625 --> 00:30:38,169
今はその時ではないと思う
ホンシムを心配するために。

544
00:30:38,378 --> 00:30:39,712
-何？
-私はもっとです

545
00:30:40,255 --> 00:30:41,548
彼のことが心配だ。

546
00:30:43,925 --> 00:30:46,427
彼らに吊るしてもらうべきだった
門の両側には提灯。

547
00:30:48,763 --> 00:30:49,639
ああ、坊や。

548
00:30:50,223 --> 00:30:51,099
ウォンドゥクさん。

549
00:30:51,975 --> 00:30:55,019
物事をぶら下げている場合ではありません。

550
00:30:56,062 --> 00:30:57,188
よく聞いてください。

551
00:30:57,605 --> 00:30:59,357
ホンシムが戻ってくると、

552
00:30:59,941 --> 00:31:02,944
まずはこのように膝をつきます。

553
00:31:04,028 --> 00:31:05,405
そして手を合わせて

554
00:31:05,989 --> 00:31:07,949
そして哀れな犬のように彼女を見上げます。

555
00:31:08,533 --> 00:31:10,827
できれば、あなたも涙を流してください。

556
00:31:11,452 --> 00:31:12,871
それができない場合は、唾液を使用してください。

557
00:31:12,996 --> 00:31:13,913
とにかく、私を見てください。

558
00:31:14,998 --> 00:31:16,833
「本当にごめんなさい。

559
00:31:20,086 --> 00:31:24,632
私は死ぬに値する。そうだとわかっています。」

560
00:31:28,720 --> 00:31:29,637
それを見ましたか？

561
00:31:31,180 --> 00:31:32,056
さあ、私がやったようにしてください。

562
00:31:32,390 --> 00:31:33,349
したくないです。

563
00:31:33,433 --> 00:31:34,934
ホンシムがどんな人か知らないの？

564
00:31:35,310 --> 00:31:37,395
今度こそ確実に死ぬだろう。

565
00:31:37,812 --> 00:31:40,523
グドルの話を聞いてください。しますか？

566
00:31:40,648 --> 00:31:41,858
なぜ物乞いをしなければならないのですか？

567
00:31:41,941 --> 00:31:44,527
この家はずっと良く見えます
改装後。

568
00:31:45,111 --> 00:31:48,156
グドルさん。見た目もすごいって言ってましたね。

569
00:31:49,198 --> 00:31:50,033
それは認めます。

570
00:31:50,783 --> 00:31:53,119
-あなたの家が素敵であることは認めます。
-見る？

571
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
-冗談でしょうね。
-まあ。

572
00:31:56,706 --> 00:31:58,207
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？

573
00:31:59,626 --> 00:32:00,668
あなたは正気ですか？

574
00:32:02,086 --> 00:32:04,255
30ヤンも借りたんですね。

575
00:32:04,672 --> 00:32:06,799
それは買うのに十分すぎる
これより大きい家！

576
00:32:07,342 --> 00:32:08,843
なんとも邪悪な男だ。

577
00:32:09,385 --> 00:32:10,970
彼は私にそんなことは決して言いませんでした。

578
00:32:11,721 --> 00:32:12,722
もしそうしていたら、

579
00:32:13,389 --> 00:32:15,099
代わりに新しいものを買っていたでしょう

580
00:32:15,892 --> 00:32:17,310
これを改修中。

581
00:32:28,237 --> 00:32:29,280
なんと！

582
00:32:32,784 --> 00:32:34,035
ホンシム！

583
00:32:44,587 --> 00:32:45,672
ひざまずいて！

584
00:32:50,176 --> 00:32:51,552
もう手遅れです。

585
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
ホンシム！気を引き締めて！

586
00:32:55,556 --> 00:32:56,474
こんなことはすべきではありません！

587
00:32:57,141 --> 00:32:58,309
ホンシム！はぁ？

588
00:32:59,769 --> 00:33:00,687
ホンシム！

589
00:33:00,937 --> 00:33:02,146
ホンシム！

590
00:33:02,730 --> 00:33:05,608
-離婚するつもりです！
-ホンシム！

591
00:33:05,858 --> 00:33:07,026
まだ一日しか経っていない。

592
00:33:07,568 --> 00:33:10,905
県知事が知ったら
このことについて、彼はそれを見逃すつもりはない。

593
00:33:12,073 --> 00:33:13,408
30陽です。

594
00:33:13,700 --> 00:33:16,244
それは私たちを連れて行きます
完済まで10年以上。

595
00:33:16,411 --> 00:33:19,080
利息を支払えなかった場合、
私たちは奴隷として売られるでしょう。

596
00:33:19,539 --> 00:33:21,374
お金は返します。

597
00:33:21,708 --> 00:33:23,668
必ず返済します。

598
00:33:23,793 --> 00:33:25,044
なぜそうする必要があるのでしょうか？

599
00:33:25,628 --> 00:33:28,131
借金をしたのは彼です、
だから彼はそれを返済すべきだ。

600
00:33:29,173 --> 00:33:30,258
ホンシム！

601
00:33:34,554 --> 00:33:36,431
きっと正気を失っていたのだろう。

602
00:33:37,265 --> 00:33:38,891
離婚するつもりはありません。

603
00:33:40,727 --> 00:33:41,602
あなた

604
00:33:42,895 --> 00:33:44,355
とても潰れています。

605
00:33:48,943 --> 00:33:51,404
あなたは借金をして、それを使い果たしました。

606
00:33:51,821 --> 00:33:53,448
それは非常に不快に聞こえます。

607
00:34:01,789 --> 00:34:04,417
あなたは恥知らずで利己的です。

608
00:34:04,792 --> 00:34:06,627
あなたは自分のためだけに物を買いました。

609
00:34:06,836 --> 00:34:09,005
それで睨んでるの？

610
00:34:09,338 --> 00:34:11,591
いつからオバサンになったの？

611
00:34:11,758 --> 00:34:13,301
兵役に就く前ですか、それとも後ですか？

612
00:34:13,384 --> 00:34:15,511
それを知っていたら、私は記憶喪失にはならなかったでしょう。

613
00:34:17,555 --> 00:34:19,098
この部屋は狭くて息苦しい、

614
00:34:20,558 --> 00:34:22,226
しかし、少なくとも私の目には害はありません。

615
00:34:29,150 --> 00:34:31,652
花柄の壁紙
もっと良かったでしょう。

616
00:34:39,619 --> 00:34:40,495
みんな

617
00:34:41,245 --> 00:34:43,247
彼がハンサムであることに同意するだろう。

618
00:34:44,040 --> 00:34:45,917
彼は黙っていると好感が持てる。

619
00:34:50,838 --> 00:34:51,714
彼は繊細な手を持っています。

620
00:34:52,465 --> 00:34:53,883
彼はロープをねじるのが得意なはずだ。

621
00:34:54,634 --> 00:34:56,177
彼の手はその仕事に完璧だ。

622
00:35:00,723 --> 00:35:01,641
彼は太ももが強い。

623
00:35:02,058 --> 00:35:04,435
男の強さは太ももから生まれる。

624
00:35:05,186 --> 00:35:06,938
ああ、彼の太ももね。

625
00:35:09,816 --> 00:35:10,775
あなたの私に対する見方

626
00:35:11,359 --> 00:35:12,693
とても不安になります。

627
00:35:18,324 --> 00:35:19,325
小腹が空いた。

628
00:35:20,368 --> 00:35:21,953
軽食を持ってきてください。

629
00:35:22,328 --> 00:35:25,915
おやつが欲しかったら、
なぜ先にお米を買わなかったのですか？

630
00:35:28,209 --> 00:35:29,418
私は賢明ではありませんでした。

631
00:35:30,211 --> 00:35:31,045
ああ、出て行け。

632
00:35:31,379 --> 00:35:33,089
- 別々に寝ましょう。
-ここは私の部屋です。

633
00:35:33,714 --> 00:35:36,551
個人的に飾りました
私の好みによれば。

634
00:35:37,218 --> 00:35:38,135
それで

635
00:35:38,511 --> 00:35:40,763
誰かが去るとしたら、それはあなたであるべきです。

636
00:35:42,723 --> 00:35:45,184
ああ、なるほど。

637
00:35:45,268 --> 00:35:46,435
忘れた。

638
00:35:47,103 --> 00:35:49,981
あなたがこの部屋を飾ってから
借りたお金で、

639
00:35:50,148 --> 00:35:53,276
それは今あなたのものです
そしてあなたはそれを一人で使うことになります。

640
00:35:53,359 --> 00:35:56,070
それならそれが正しい
あなたが借金を返済すること。

641
00:35:56,529 --> 00:35:58,823
今「あなた」って言いましたか？

642
00:35:59,282 --> 00:36:00,908
あなたのお父さんはすでにそれを指摘していました。

643
00:36:02,201 --> 00:36:04,829
あなたは私と結婚しているので、私はあなたの夫です。

644
00:36:05,580 --> 00:36:06,914
夫よ、私の足よ！

645
00:36:09,375 --> 00:36:10,251
よかったです。

646
00:36:12,587 --> 00:36:14,589
なぜここで寝たいのですか？

647
00:36:15,256 --> 00:36:17,717
お二人は結婚されているので、
同じ毛布を共有する必要があります。

648
00:36:17,800 --> 00:36:19,218
そうすればお互いに好きになるでしょう。

649
00:36:20,386 --> 00:36:24,098
これが本当の結婚だとは思わなかった
最初から。

650
00:36:24,265 --> 00:36:25,600
私の計画はまず首を救うことでしたが、

651
00:36:25,683 --> 00:36:28,269
それなら離婚してください
そしてしばらくしてから彼を追い出します。

652
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
しかし今では、

653
00:36:30,396 --> 00:36:32,648
計画なんて気にしないよ。

654
00:36:33,357 --> 00:36:35,193
たとえ空が落ちても、

655
00:36:35,276 --> 00:36:37,737
彼をここに留めておきます
彼が借金を返済するまで。

656
00:36:38,112 --> 00:36:40,323
私は彼を労働者だと考えます、
私の夫ではありません。

657
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
労働者？

658
00:36:43,618 --> 00:36:45,328
はい、労働者です。

659
00:36:48,789 --> 00:36:50,750
本当はこんなこと言うべきじゃないんだよ。

660
00:36:52,168 --> 00:36:54,921
それは宮殿内でも極秘であり、

661
00:36:55,004 --> 00:36:56,756
だから本当にそうすべきではありません。

662
00:36:58,925 --> 00:37:00,009
蜂蜜を買ってきます。

663
00:37:00,509 --> 00:37:02,178
そして毎日スプーン一杯食べるよ

664
00:37:02,511 --> 00:37:03,930
唇が塞がるまで。

665
00:37:04,430 --> 00:37:05,306
よかったです。

666
00:37:10,269 --> 00:37:13,856
皇太子殿下が襲撃された
雨乞いの儀式に向かう途中

667
00:37:14,982 --> 00:37:17,109
そして行方不明になってしまった。

668
00:37:18,402 --> 00:37:20,947
死ぬほど心配してたんですが、

669
00:37:21,030 --> 00:37:23,324
でも私には打ち明けられる人がいませんでした。

670
00:37:23,991 --> 00:37:26,369
本当に頭がおかしくなってしまいました。

671
00:37:28,037 --> 00:37:30,122
殿下はどうなったのでしょうか？

672
00:37:30,206 --> 00:37:33,542
おい、おい。それを知っていたら、
こんなところでここで酒を飲むつもりはない。

673
00:37:36,212 --> 00:37:38,798
もし彼に何か悪いことが起こったら、
私は台無しになってしまいます。

674
00:37:40,216 --> 00:37:41,467
それは私の妹を破滅させるでしょう、

675
00:37:41,884 --> 00:37:43,302
私の家族、

676
00:37:45,054 --> 00:37:45,972
そして私。

677
00:37:47,682 --> 00:37:48,891
きっと大丈夫ですよ。

678
00:37:49,517 --> 00:37:52,812
あなたは最高点を獲得しました
国家試験について。

679
00:37:59,860 --> 00:38:01,654
実際に解答用紙を差し替えてみた

680
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
他の誰かと一緒に。

681
00:38:14,250 --> 00:38:16,002
殿下が行方不明になったのですか？

682
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
エウォルです。

683
00:38:22,842 --> 00:38:25,678
謝罪します。ここは間違った部屋です。

684
00:38:30,599 --> 00:38:31,851
あなたではありませんか

685
00:38:32,852 --> 00:38:35,062
チョン・ジェユン様？

686
00:38:35,271 --> 00:38:36,147
あなたは

687
00:38:36,897 --> 00:38:37,773
私を知っていますか？

688
00:38:39,608 --> 00:38:40,609
わかりました。

689
00:38:41,485 --> 00:38:42,653
今の方がずっときれいですよね？

690
00:39:01,172 --> 00:39:02,173
この顔を見たんだね

691
00:39:02,965 --> 00:39:05,051
3年の春前に済東で。

692
00:39:19,356 --> 00:39:20,274
今覚えていますか？

693
00:39:22,818 --> 00:39:25,780
幽霊なら立ち去れ。
しかし、あなたが人間であるなら、自分自身を明らかにしてください。

694
00:39:34,330 --> 00:39:35,915
ごめんなさい。実は、

695
00:39:36,332 --> 00:39:37,917
顔をよく覚えていない。

696
00:39:42,213 --> 00:39:46,092
私の顔はそんな顔じゃない
人は簡単に忘れてしまいます。

697
00:39:50,429 --> 00:39:52,431
でも妓生になってよかったです。

698
00:39:53,391 --> 00:39:56,477
アリョンパビリオンに来てから、
あなたを待っていました

699
00:39:57,436 --> 00:39:59,230
恩返しをするために。

700
00:40:01,440 --> 00:40:04,652
あなたの願いを教えてください。
あなたのためなら何でもします。

701
00:40:09,782 --> 00:40:10,991
それではお願いします

702
00:40:12,284 --> 00:40:15,204
今夜食べたものを彼の請求書に入れてください。

703
00:40:30,553 --> 00:40:31,554
元気ですか？

704
00:40:31,971 --> 00:40:32,972
いいえ、そうではありません

705
00:40:33,681 --> 00:40:35,182
あなたのような下級役人を見たからだ

706
00:40:35,558 --> 00:40:37,852
妓生の家でぶらぶらしている。

707
00:40:39,353 --> 00:40:41,856
上司に同行しているだけです。

708
00:40:45,109 --> 00:40:46,277
キム・スジ？

709
00:40:47,027 --> 00:40:50,948
つながりを築こうとしていますか
キム・チャオン様と？

710
00:40:52,825 --> 00:40:53,659
不思議ではありません。

711
00:40:54,118 --> 00:40:57,037
君みたいな低生まれの男にはそれすらできない
高い地位に就く夢

712
00:40:57,538 --> 00:40:59,373
誰かの犬にならない限り。

713
00:41:00,666 --> 00:41:02,626
絶対に来ないでください
再びこの妓生の家へ。

714
00:41:03,878 --> 00:41:05,838
ここはあなたのような人が来る場所ではありません。

715
00:41:07,923 --> 00:41:08,799
さあ行こう。

716
00:41:13,095 --> 00:41:14,096
あなたも来るべきではありません。

717
00:41:21,937 --> 00:41:24,273
控えたほうがいいと思います
この妓生の家に来ています。

718
00:41:27,067 --> 00:41:28,277
あなたは自分自身を謙虚にするべきです

719
00:41:29,403 --> 00:41:31,030
国が困難な状態にあるからです。

720
00:41:41,832 --> 00:41:43,667
聞いた通り、彼は失礼だ。

721
00:41:45,085 --> 00:41:46,545
彼は自分の場所を知りません。

722
00:41:55,638 --> 00:41:57,723
何を学んだのか教えてください
あなたの調査から。

723
00:42:14,156 --> 00:42:16,283
もしかしたら何か関係があるのかもしれない
このケースでは

724
00:42:17,618 --> 00:42:19,828
本当に何かが起こったら
殿下へ。

725
00:42:22,122 --> 00:42:24,250
私たちがあなたの問題を解決します

726
00:42:25,960 --> 00:42:26,961
「私たちがあなたの悩みを解決します。」

727
00:42:27,920 --> 00:42:28,754
何？

728
00:42:29,088 --> 00:42:30,714
私でも読めますよ。

729
00:42:32,007 --> 00:42:33,384
読めますか？

730
00:42:33,801 --> 00:42:35,219
さっき私を笑ったの？

731
00:42:36,512 --> 00:42:39,306
さあ、まだ早いよ。口論しないでください。

732
00:42:40,182 --> 00:42:41,058
ちなみに、

733
00:42:41,767 --> 00:42:43,978
これはどういう意味ですか？

734
00:42:45,271 --> 00:42:46,689
それが何を意味するのか説明します。

735
00:42:48,023 --> 00:42:48,899
-何？
-何？

736
00:42:49,233 --> 00:42:51,485
私たちにお金を払っていただければ、問題を解決します。

737
00:42:51,694 --> 00:42:53,988
-良かったです。
-それはばかばかしいですね。

738
00:42:54,321 --> 00:42:57,408
なぜお金を払って何かをしてもらう必要があるのか
私たちだけで対処できるでしょうか？

739
00:42:57,658 --> 00:42:58,492
-右。
-来て。

740
00:42:58,576 --> 00:42:59,451
考えてみてください。

741
00:42:59,785 --> 00:43:01,620
あなたは幼虫が嫌いです、ヤンチュン。

742
00:43:02,204 --> 00:43:04,331
この村があった頃
昨年の秋には彼らが殺到し、

743
00:43:04,456 --> 00:43:06,834
あなたは私に彼らを捕まえるよう頼んだ
あなたのために。そうでしたか？

744
00:43:07,459 --> 00:43:09,420
そうですね...はい、そうでした。

745
00:43:10,546 --> 00:43:13,424
グドルさん。かつて漢陽に行かなければならなかった
クロテンの皮が手に入らなかったから

746
00:43:13,507 --> 00:43:14,967
あなたの貢物として支払うためです。

747
00:43:15,050 --> 00:43:16,427
でも、あなたは勤務しなければならなかったので、

748
00:43:16,510 --> 00:43:19,263
それであなたは私に尋ねました
あなたが代わりに行くためですよね？

749
00:43:20,139 --> 00:43:21,348
あの頃、私は...

750
00:43:21,932 --> 00:43:23,684
はい、そうでした。

751
00:43:24,935 --> 00:43:26,562
あなたがこんなことをしているなんて信じられません。

752
00:43:26,645 --> 00:43:28,606
言いませんでしたか？
人々は助け合うべきですか？

753
00:43:28,939 --> 00:43:31,984
昨日までは無償でお世話になりました。
でも今はお金をもらいたいですか？

754
00:43:33,277 --> 00:43:35,529
なんと。無料のものはありません。

755
00:43:37,281 --> 00:43:39,617
お客さんは来ないと思うよ。

756
00:43:40,451 --> 00:43:43,037
人々はほとんど余裕がありません
最近は自分自身を養うために。

757
00:43:43,329 --> 00:43:45,122
人々はやることに消極的です
この3つのこと。

758
00:43:45,456 --> 00:43:47,249
汚くて、難しくて、危険な仕事。

759
00:43:47,708 --> 00:43:50,753
むしろ支払いたいもの
自分でやるより他の人がやる。

760
00:43:50,878 --> 00:43:52,004
ということですか？

761
00:43:52,713 --> 00:43:55,174
今からそんな仕事するの？

762
00:43:55,632 --> 00:43:58,302
もちろん違います。なぜ私は
夫がいるときは？

763
00:43:59,762 --> 00:44:01,680
私はそれに同意したことはありません。

764
00:44:01,764 --> 00:44:05,184
あなたも私の許可を求めていませんでした
30ヤン借りたとき。

765
00:44:05,726 --> 00:44:06,977
ホンシム！

766
00:44:08,354 --> 00:44:09,938
-ヤンチュンです。
-ホンシムさん。

767
00:44:10,105 --> 00:44:11,482
-何があなたをここに連れてきたのですか？
-良かったです。

768
00:44:11,607 --> 00:44:12,441
ホンシムさん。

769
00:44:12,775 --> 00:44:14,068
あなたの助けが必要です。

770
00:44:14,860 --> 00:44:16,820
見る？私はあなたに言いました
人が来るだろう。パンは2つ。

771
00:44:17,613 --> 00:44:19,657
私に請求することはできません
それが何であるかを聞く前に。

772
00:44:20,240 --> 00:44:22,868
追加料金を請求させていただく場合がございます
それが何であるかを学べば。

773
00:44:23,243 --> 00:44:24,161
リスクを負いますか？

774
00:44:27,581 --> 00:44:28,916
大丈夫。パンは2つ。

775
00:44:29,708 --> 00:44:30,542
続けてください。

776
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
やる気が起きない。

777
00:44:33,045 --> 00:44:35,339
これに関してはあまり良い予感がしません。

778
00:44:37,049 --> 00:44:38,300
気持ちがありませんか

779
00:44:38,592 --> 00:44:42,721
誰かがあなたの毛布を引き裂くだろう
行かない場合は鎌を持った服を着ますか？

780
00:44:51,063 --> 00:44:52,731
この矢は市販のものではないのですか？

781
00:44:52,815 --> 00:44:56,193
ここの矢印と同じように見えるかもしれませんが、

782
00:44:57,277 --> 00:44:59,238
しかし実際はそうではありません。

783
00:44:59,446 --> 00:45:02,699
ただ高価で取り扱いが難しいです。

784
00:45:02,866 --> 00:45:03,909
一つ買っても、

785
00:45:04,451 --> 00:45:06,995
使う機会が見つからないでしょう。

786
00:45:07,454 --> 00:45:09,123
これを受け取ってください。

787
00:45:09,665 --> 00:45:11,250
矢を買いに来たわけではない。

788
00:45:11,333 --> 00:45:12,709
これの製作者を探しています。

789
00:45:14,795 --> 00:45:15,879
どこで彼を見つけられますか?

790
00:45:16,630 --> 00:45:19,633
いやあ。それをどうやって知ることができますか?

791
00:45:21,218 --> 00:45:22,094
あなたは知っているはずです。

792
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
あなたがこっそり抜け出すのを見た
あなたの家はネズミのようだ

793
00:45:25,722 --> 00:45:27,015
門限時間内。

794
00:45:28,725 --> 00:45:31,019
-あなたの奥さんはどこにいるのでしょう。
-ガジャウルさん。

795
00:45:32,146 --> 00:45:33,021
カジャウルさん。

796
00:45:33,397 --> 00:45:34,648
つまり

797
00:45:35,774 --> 00:45:36,608
私が知っているすべて。

798
00:45:37,109 --> 00:45:37,943
カジャウルさん。

799
00:46:16,315 --> 00:46:17,316
中に誰かいますか？

800
00:46:20,486 --> 00:46:21,403
中に誰かいますか？

801
00:46:36,460 --> 00:46:37,586
彼は外出していますか？

802
00:46:44,218 --> 00:46:46,011
家計簿をつけていない

803
00:46:47,554 --> 00:46:49,806
そんなことがあるから
トラブルを引き起こすだけだろう。

804
00:46:51,391 --> 00:46:52,226
心配しないで。

805
00:46:53,101 --> 00:46:55,687
誰が買ったか誰も知らない
私からの矢。

806
00:46:56,146 --> 00:46:57,022
それを聞いてうれしいです。

807
00:46:57,648 --> 00:46:59,858
でも言えない
全く記録がありません。

808
00:47:05,781 --> 00:47:07,074
ご存知ですか

809
00:47:07,866 --> 00:47:09,576
矢を買った人。

810
00:47:09,952 --> 00:47:11,119
それは本当だ。

811
00:47:16,833 --> 00:47:17,876
助けてくれてありがとう。

812
00:47:29,137 --> 00:47:32,057
最近は2位にも行けない
ほとんど何も食べないので。

813
00:47:33,433 --> 00:47:36,770
それでも彼はそのお金をすべて使ってしまった
この家を改築するにあたって。

814
00:47:49,491 --> 00:47:50,325
何？

815
00:47:51,076 --> 00:47:53,787
ほんの少ししか経っていません。
もう終わりましたか？

816
00:47:53,912 --> 00:47:55,831
それは人ができることではありませんでした。

817
00:47:56,623 --> 00:47:57,708
それは何でしたか？

818
00:47:58,208 --> 00:48:01,086
それについては話したくない。

819
00:48:04,506 --> 00:48:07,342
指輪を見つけてほしいとのこと
この肥料の中に落ちたのは？

820
00:48:07,759 --> 00:48:10,178
黄色の翡翠のリングです。
ただし、それほど価値はありません。

821
00:48:10,262 --> 00:48:11,555
あまり価値がない場合は忘れてください。

822
00:48:12,681 --> 00:48:14,683
亡くなった母が私に遺してくれました
私の結婚式で。

823
00:48:14,766 --> 00:48:16,310
それは私にとってとても貴重なものです。

824
00:48:16,393 --> 00:48:18,061
それなら自分で見つけてください。

825
00:48:19,646 --> 00:48:22,941
私は敏感肌なので、
そのためかぶれやすくなります。

826
00:48:28,780 --> 00:48:30,198
すでにそうなってしまったので、

827
00:48:31,241 --> 00:48:32,159
自分で見つけてください。

828
00:48:34,328 --> 00:48:36,663
それで、そのまま彼女の家を出て行ったのですか？

829
00:48:36,872 --> 00:48:37,873
彼女はパンを２つ差し出しました。

830
00:48:37,956 --> 00:48:41,251
たとえ彼女が100万ヤンを捧げたとしても、
肥料に手を浸すことはありません。

831
00:48:45,881 --> 00:48:47,424
よし。わかりました。

832
00:48:47,966 --> 00:48:50,802
それは簡単ではないかもしれません
肥料に手を浸すこと。

833
00:48:51,178 --> 00:48:54,097
その不快な匂いで頭が痛くなりました。

834
00:48:57,351 --> 00:48:59,061
冷たいペスクを持ってきてください。

835
00:48:59,561 --> 00:49:00,562
ベスクって何？

836
00:49:01,188 --> 00:49:02,064
知らないの？

837
00:49:02,648 --> 00:49:03,482
本気ですか？

838
00:49:04,608 --> 00:49:05,484
ベソクは…

839
00:49:07,402 --> 00:49:08,487
それは何ですか？

840
00:49:09,029 --> 00:49:11,406
何らかの理由で、
それは私にとってとても懐かしい響きです。

841
00:49:12,199 --> 00:49:14,076
ベスク？

842
00:49:16,286 --> 00:49:17,287
それは何ですか？

843
00:49:19,456 --> 00:49:21,833
あなたが記憶喪失者ではないと思います。

844
00:49:22,125 --> 00:49:23,460
ただのバカだよ。

845
00:49:24,086 --> 00:49:25,754
ベスクさん。

846
00:49:26,046 --> 00:49:27,297
リクエストしてもいいですか？

847
00:49:28,298 --> 00:49:29,132
もちろん。

848
00:49:29,716 --> 00:49:30,592
やりません。

849
00:49:32,469 --> 00:49:34,179
少なくとも彼の話を聞く必要があります。

850
00:49:35,263 --> 00:49:36,598
とても簡単です。

851
00:49:37,099 --> 00:49:38,433
あなたがしなければならないのはただ立ち止まることだけです。

852
00:49:39,601 --> 00:49:40,727
彼の声を聞きましたね？

853
00:49:42,771 --> 00:49:43,605
とんでもない。

854
00:49:56,284 --> 00:49:58,203
本当にやるべきことはすべてですか
ただここに立っているだけですか？

855
00:49:58,578 --> 00:49:59,579
はい。

856
00:50:00,122 --> 00:50:01,873
そこに立っていれば、

857
00:50:02,082 --> 00:50:04,751
ヒルが寄ってきてくっついてきます。

858
00:50:05,085 --> 00:50:05,919
蛭？

859
00:50:07,254 --> 00:50:08,171
それらは何ですか？

860
00:50:08,714 --> 00:50:10,132
今あなたの足にあるもの。

861
00:50:12,008 --> 00:50:15,220
血を吸ってふっくらしてしまいます。

862
00:50:15,554 --> 00:50:17,013
それから薬剤師に売ってみます。

863
00:50:24,813 --> 00:50:25,647
-おい！
-なんと！

864
00:50:25,856 --> 00:50:26,690
ウォンドゥク！

865
00:50:37,033 --> 00:50:38,952
天狼山に行ってみようと思います。

866
00:50:40,412 --> 00:50:42,914
男が周りに尋ねているのを見た
矢について。

867
00:50:43,540 --> 00:50:45,041
彼を貫いた矢は私のものだ。

868
00:50:45,250 --> 00:50:47,711
見つけてもらうことはできない
彼の死体の上で。

869
00:50:48,462 --> 00:50:51,381
誰かがリンクを知った場合
二つの事件の間に…

870
00:50:51,923 --> 00:50:53,175
それは不可能です。

871
00:50:54,217 --> 00:50:56,178
女性医師殺害の犯人

872
00:50:57,345 --> 00:50:58,305
他人です。

873
00:51:01,308 --> 00:51:03,602
責任をとってくれる人を見つけます。

874
00:51:04,686 --> 00:51:07,522
これからもその男に注目してください。

875
00:51:08,064 --> 00:51:10,525
矢をすべて取り替えて、

876
00:51:10,901 --> 00:51:13,320
ただし弓は安全に保管してください。

877
00:51:14,488 --> 00:51:16,156
いつか役に立つかもしれません。

878
00:51:16,865 --> 00:51:19,451
本当に必要ないんですか？
天狼山に行くには？

879
00:51:22,704 --> 00:51:23,789
私は思う

880
00:51:25,457 --> 00:51:27,834
彼の死体を見る時が来た
自分の目で。

881
00:51:30,670 --> 00:51:32,047
私もそこに行きます。

882
00:51:35,675 --> 00:51:36,510
何？

883
00:51:37,010 --> 00:51:38,178
どうしたの？

884
00:51:38,804 --> 00:51:39,971
なぜもう戻ってきたのですか？

885
00:51:54,110 --> 00:51:55,612
もう二度とそこには行きません。

886
00:51:56,738 --> 00:51:58,865
あなたが私にそうさせたなんて信じられない
そんなひどいこと。

887
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
でも彼はあなたがしなければならないことはすべてだと言いました
静止している。

888
00:52:01,618 --> 00:52:02,744
蛭が私に迫ってきました。

889
00:52:02,953 --> 00:52:05,664
あの忌まわしい醜い生き物たち
私の足の上にいました！

890
00:52:05,872 --> 00:52:07,332
見て！この血が見えますか？

891
00:52:08,583 --> 00:52:09,459
だから何？

892
00:52:09,709 --> 00:52:11,002
あなたは戻ってきました

893
00:52:11,628 --> 00:52:12,963
また手ぶら？

894
00:52:13,088 --> 00:52:14,798
お金を稼ぎたいなら、行ってください。

895
00:52:15,841 --> 00:52:18,593
たとえ誰かが数十億の陽を提供したとしても、
そんなことはしません。

896
00:52:19,761 --> 00:52:22,597
あなたは誤解していると思います
ここに何かがある。

897
00:52:22,973 --> 00:52:25,058
私に餌を与えてほしいと頼んでいるわけではありません。

898
00:52:25,267 --> 00:52:28,979
私が求めているのは、あなたがお金を稼ぐことだけです
借金を返済するために。

899
00:52:29,312 --> 00:52:30,397
私はします。

900
00:52:30,522 --> 00:52:31,439
どうやって？

901
00:52:31,982 --> 00:52:34,734
30ヤンどうやって返すつもりですか？

902
00:52:34,818 --> 00:52:38,321
ピーナッツのためには働けない。それは私を連れて行きます
そうやって返済するには少なくとも10年かかります。

903
00:52:39,698 --> 00:52:41,825
何かしたほうがいいよ
それは一度に30ヤンを支払います。

904
00:52:41,908 --> 00:52:42,784
よかったです。

905
00:52:43,869 --> 00:52:46,580
そんな仕事ないよ
一度に30ヤンを支払います。

906
00:52:47,122 --> 00:52:48,665
考えてみます。

907
00:52:49,457 --> 00:52:51,167
今はただ休みたいだけです。

908
00:52:51,251 --> 00:52:52,377
ウォンドゥク！

909
00:52:53,295 --> 00:52:54,629
ウォンドゥク！

910
00:52:55,755 --> 00:52:57,090
私は今家にいないと彼に伝えてください。

911
00:52:58,633 --> 00:52:59,926
今回は彼に何が問題があるのでしょうか？

912
00:53:00,051 --> 00:53:01,094
ウォンドゥク！

913
00:53:01,887 --> 00:53:03,096
ウォンドゥク！

914
00:53:03,555 --> 00:53:05,140
おい。ウォンドゥクはどこ？

915
00:53:05,348 --> 00:53:07,392
彼はどこにいますか？

916
00:53:07,976 --> 00:53:09,519
なぜ彼を求めるのですか？

917
00:53:09,728 --> 00:53:12,314
事務所に勤めた10年間で、
こんな変人は見たことがない。

918
00:53:12,689 --> 00:53:13,982
彼は私を見るたびに逃げます

919
00:53:14,065 --> 00:53:16,943
彼は戻りたくないから
彼が結婚式のために借りたブーツ。

920
00:53:17,736 --> 00:53:19,237
ある意味、彼はすごいですね。

921
00:53:21,114 --> 00:53:24,826
とにかく今日中に返却してください

922
00:53:25,035 --> 00:53:26,202
またはそれらの代金を支払います。

923
00:53:26,620 --> 00:53:27,829
私たちはそれらの費用を支払う必要はありません

924
00:53:28,121 --> 00:53:30,165
私が彼らを奪ってあげるから
今すぐ返却してください。

925
00:53:37,964 --> 00:53:39,424
ねえ、あなた！

926
00:53:41,885 --> 00:53:42,719
それらを私に渡してください。

927
00:53:42,802 --> 00:53:43,637
とんでもない。

928
00:53:44,512 --> 00:53:45,764
このブーツではありません。

929
00:53:46,890 --> 00:53:49,601
今言った？
あなたも天狼山に行きますか？

930
00:53:50,101 --> 00:53:51,853
私は無思慮でした。

931
00:53:52,854 --> 00:53:54,606
殿下は優れた武術の才能を持っていたので、

932
00:53:55,023 --> 00:53:56,858
だから私は彼が大丈夫だと信じていました。

933
00:53:58,276 --> 00:54:00,028
しかし、まだ彼からの知らせはありません。

934
00:54:01,196 --> 00:54:02,697
心配になってきました。

935
00:54:02,906 --> 00:54:03,823
右。

936
00:54:05,075 --> 00:54:07,911
私も不思議だと思いました
そしてそのことで眠れなくなりました。

937
00:54:12,666 --> 00:54:14,292
彼が私に言ったこと

938
00:54:15,085 --> 00:54:17,212
彼が去る前のことが私の心に重くのしかかる。

939
00:54:18,380 --> 00:54:20,131
彼は何か恐ろしいことが起こったと言った

940
00:54:20,799 --> 00:54:22,342
そして彼はそれを世話しなければなりませんでした。

941
00:54:23,259 --> 00:54:26,096
それは何なのか考えてきました。

942
00:54:26,638 --> 00:54:27,722
たぶん

943
00:54:28,515 --> 00:54:31,518
彼はこれが来ることを知っていた。

944
00:54:32,060 --> 00:54:33,436
彼に聞いてみてもいいよ

945
00:54:34,354 --> 00:54:35,689
彼が戻ってきたとき。

946
00:54:35,814 --> 00:54:37,399
それができるといいのですが。

947
00:54:39,275 --> 00:54:40,110
しかし、何らかの理由で、

948
00:54:40,610 --> 00:54:42,362
私の心はとても重いです。

949
00:54:44,614 --> 00:54:45,949
どう思いますか？

950
00:54:46,574 --> 00:54:49,703
この攻撃の背後にいるのは誰だと思いますか?

951
00:54:51,621 --> 00:54:54,416
答えが見つかるかもしれない
天宇山にて。

952
00:54:55,583 --> 00:54:59,337
必ず彼を連れ戻します。

953
00:54:59,713 --> 00:55:03,383
そしてみんなを追い詰めるよ
攻撃に関与している

954
00:55:03,967 --> 00:55:05,468
そして彼らの家族を皆殺しにする。

955
00:55:07,012 --> 00:55:08,638
私を頼りにしてください

956
00:55:10,890 --> 00:55:12,851
そして強くあり続けてください。

957
00:55:24,779 --> 00:55:26,322
頼りにしています。

958
00:55:48,720 --> 00:55:49,929
家に帰りたくない。

959
00:55:50,847 --> 00:55:52,557
とても悪い妻です。

960
00:55:52,682 --> 00:55:54,976
あなたはそんなことを言える立場にありません。

961
00:55:55,393 --> 00:55:57,979
仏陀でも悪妻になるだろう
夫が問題を起こしたら。

962
00:55:58,354 --> 00:55:59,564
急いで家に帰りましょう。

963
00:55:59,773 --> 00:56:01,357
お二人は新婚さんですね。

964
00:56:01,524 --> 00:56:02,859
お互いに甘くなければいけません。

965
00:56:03,485 --> 00:56:05,111
なぜ私たちはそのようにならなければならないのでしょうか？

966
00:56:07,238 --> 00:56:09,157
そうなると甘いものが欲しくなります。

967
00:56:09,699 --> 00:56:10,533
クッキーとケーキ。

968
00:56:11,910 --> 00:56:13,620
美味しくて風味豊か。

969
00:56:19,084 --> 00:56:20,210
なぜですか

970
00:56:20,543 --> 00:56:23,338
第一副首相閣下
この村に来るの？

971
00:56:23,421 --> 00:56:26,299
目標を達成しました
たとえ不作だったとしても。

972
00:56:26,382 --> 00:56:28,009
口に気をつけて！

973
00:56:28,218 --> 00:56:29,552
重要なのはそこじゃないんです。

974
00:56:30,261 --> 00:56:33,181
とにかく架け橋になってください
彼と私の間で。

975
00:56:33,389 --> 00:56:36,309
彼の良いところに入りたい
そして漢陽へ行きます。

976
00:56:36,434 --> 00:56:37,769
まずは私の良い面に立つようにしてください。

977
00:56:38,019 --> 00:56:38,937
これ以上何をすればいいでしょうか？

978
00:56:40,814 --> 00:56:42,023
ああ、坊や。

979
00:56:42,857 --> 00:56:44,067
お辞儀をすべきです！

980
00:56:44,526 --> 00:56:46,402
-来て。
-よくもまあ？

981
00:56:46,653 --> 00:56:48,363
彼を無視してください。急ぎましょう。

982
00:56:48,446 --> 00:56:50,824
許しませんよ
それを続けていたら。

983
00:57:06,798 --> 00:57:10,510
そのまま頭を上げていれば、
大きなトラブルに巻き込まれるかもしれません。

984
00:57:11,010 --> 00:57:14,305
貴族を見ると、
最初にしなければならないのはお辞儀です。

985
00:57:14,389 --> 00:57:16,432
私は誰にも頭を下げたことはないと思います。

986
00:57:16,808 --> 00:57:19,018
それなら仕方ないよ
あなたにはまだ頭があるでしょう。

987
00:57:19,519 --> 00:57:21,729
しかし、私にはまだ頭があります。なぜ...

988
00:57:27,193 --> 00:57:28,278
家に帰らなければなりません。

989
00:57:30,405 --> 00:57:32,031
-あなたは...
-ホンシムと仲直りするつもりですか？

990
00:57:32,115 --> 00:57:32,949
しますか？

991
00:57:33,241 --> 00:57:34,075
いいえ。

992
00:57:34,534 --> 00:57:36,786
ここは私の居場所ではないと思います。

993
00:57:45,545 --> 00:57:46,421
彼は何と言っているのでしょうか？

994
00:57:46,963 --> 00:57:48,923
彼はまた問題を起こすのではないかと心配です。

995
00:58:00,226 --> 00:58:01,060
ああ。

996
00:58:08,151 --> 00:58:09,736
彼はシルクを買ったんですか？

997
00:58:10,153 --> 00:58:11,779
信じられない。

998
00:58:18,453 --> 00:58:20,455
どこにいましたか？

999
00:58:25,710 --> 00:58:27,545
薬草を摘みに行きます。

1000
00:58:27,712 --> 00:58:29,422
ここに座ってロープをねじります。

1001
00:58:29,631 --> 00:58:31,466
わら靴を30個作らなければなりません
3日以内に。

1002
00:58:31,549 --> 00:58:32,383
やりません。

1003
00:58:33,551 --> 00:58:34,469
またまた行きます。

1004
00:58:36,262 --> 00:58:38,848
すべての人は働かなければなりません。

1005
00:58:39,098 --> 00:58:40,600
なぜですか？自分自身を養うためです。

1006
00:58:41,518 --> 00:58:44,521
あなたは健常者ですね。
なぜ何もしないことにこだわるのですか？

1007
00:58:44,646 --> 00:58:45,480
なぜ？

1008
00:58:45,855 --> 00:58:46,689
なぜなら

1009
00:58:47,440 --> 00:58:48,691
ウォンドゥクじゃないよ。

1010
00:58:49,609 --> 00:58:50,443
何？

1011
00:58:58,451 --> 00:58:59,369
おっと。

1012
00:59:00,703 --> 00:59:02,288
閣下。

1013
00:59:02,705 --> 00:59:04,457
長い道のりを歩んできました。

1014
00:59:04,541 --> 00:59:08,461
なぜ私たちのうちの数人だけを望んだのですか
挨拶に来ますか？

1015
00:59:09,254 --> 00:59:12,382
お酒のテーブルをご用意しました
オフィスで。

1016
00:59:12,924 --> 00:59:14,133
私たちがあなたをエスコートします。

1017
00:59:14,342 --> 00:59:16,511
観光に来ているように見えますか？

1018
00:59:18,221 --> 00:59:20,098
ご注文いただいたとおり、

1019
00:59:20,640 --> 00:59:24,519
強い若者が何人かいるだろう
水と食料を届けます。

1020
00:59:25,520 --> 00:59:26,396
ちなみに、

1021
00:59:26,854 --> 00:59:30,358
天宇山で何が起きているのか？

1022
00:59:30,733 --> 00:59:32,694
防衛大臣
そして彼の王室の衛兵たち

1023
00:59:32,819 --> 00:59:34,612
秘密裏にトレーニングを行っている。

1024
00:59:34,737 --> 00:59:35,905
ああ、なるほど。

1025
00:59:36,489 --> 00:59:39,242
何かがあるとは知りませんでした
重要なことが起こっています。

1026
00:59:39,993 --> 00:59:42,620
事前に私たちに知らせてくれていれば。

1027
00:59:42,704 --> 00:59:44,289
これは王室の命令です。

1028
00:59:44,998 --> 00:59:48,126
あなたがしなければならないのは、
誠心誠意サポートさせていただきます

1029
00:59:48,626 --> 00:59:50,461
したがって、この作業は秘密裏に行うことができます。

1030
00:59:50,920 --> 00:59:53,047
-もちろんです、閣下。
-もちろん、そうさせていただきます。

1031
00:59:53,631 --> 00:59:54,465
さあ行こう。

1032
01:00:04,017 --> 01:00:05,143
どういう意味ですか？

1033
01:00:06,060 --> 01:00:07,145
あなたはそうではありません

1034
01:00:07,770 --> 01:00:08,688
ウォンドゥク？

1035
01:00:09,188 --> 01:00:10,023
いいえ。

1036
01:00:10,398 --> 01:00:11,608
一生懸命考えたのですが、

1037
01:00:12,400 --> 01:00:13,443
そして私は彼ではありません。

1038
01:00:16,487 --> 01:00:17,655
最初の証拠は

1039
01:00:18,031 --> 01:00:19,365
あなたのお父さんが私に尋ねたこと

1040
01:00:19,782 --> 01:00:21,826
私の名前は何だったのか
意識を取り戻したとき。

1041
01:00:22,410 --> 01:00:23,578
あなたの名前は何ですか？

1042
01:00:23,661 --> 01:00:24,704
どこに住んでいますか？

1043
01:00:25,038 --> 01:00:27,206
もし私が本当にウォンドゥクだったら、
彼は私に電話しただろう

1044
01:00:27,498 --> 01:00:30,752
尋ねる代わりにその名前を
私が誰で、どこに住んでいるのか。

1045
01:00:31,794 --> 01:00:35,715
もしかしたらそれを確認するためだったのかもしれない
全てを覚えているかどうか。

1046
01:00:36,424 --> 01:00:37,550
私の名前を呼んでください。

1047
01:00:38,885 --> 01:00:39,719
ウォンドゥク！

1048
01:00:41,054 --> 01:00:42,889
見る？振り向かなかった。

1049
01:00:44,057 --> 01:00:45,516
もし私が本当にウォンドゥクだったら、

1050
01:00:45,600 --> 01:00:47,310
無意識に振り向いたはずなのに、

1051
01:00:47,643 --> 01:00:49,604
しかし私はその名前には反応しませんでした。

1052
01:00:50,396 --> 01:00:51,356
それでそう思うのですか

1053
01:00:51,439 --> 01:00:52,774
-ウォンドゥクじゃないの？
-2番。

1054
01:00:53,524 --> 01:00:55,568
私は誰にも頭を下げたことはありません。

1055
01:00:56,027 --> 01:00:57,945
それは私が高貴な生まれであることを示唆しています-

1056
01:00:58,029 --> 01:00:59,197
足にヒルがいるよ！

1057
01:01:00,615 --> 01:01:02,116
ちゃんとお辞儀してるね。

1058
01:01:06,954 --> 01:01:07,789
三番目。

1059
01:01:08,414 --> 01:01:09,248
もう一つ？

1060
01:01:31,104 --> 01:01:32,647
これが3つ目の証拠です。

1061
01:01:40,113 --> 01:01:41,239
心臓はドキドキしていますか？

1062
01:01:43,074 --> 01:01:45,034
-いいえ。
-私のもそうではありません。

1063
01:01:46,911 --> 01:01:48,871
もしあなたと結婚の約束をしていたら、

1064
01:01:50,248 --> 01:01:51,124
もし私たちが

1065
01:01:52,333 --> 01:01:54,419
工場で一晩を一緒に過ごした

1066
01:01:56,170 --> 01:01:58,047
私の心は今ほど穏やかではなかったでしょう。

1067
01:02:04,137 --> 01:02:04,971
それで

1068
01:02:05,388 --> 01:02:07,390
私はあなたの言うことはやりません

1069
01:02:07,598 --> 01:02:10,810
自分がウォンドゥクであることが受け入れられないからです。

1070
01:02:12,228 --> 01:02:13,396
それは何のためなのかと思いました。

1071
01:02:13,604 --> 01:02:16,023
あなたは今、あらゆる言い訳をしています
仕事から抜け出すために。

1072
01:02:16,357 --> 01:02:18,067
それは論理的で合理的な議論でした。

1073
01:02:22,363 --> 01:02:23,698
覚えていないかもしれませんが、

1074
01:02:24,157 --> 01:02:25,616
でもあなたはその花を知っていました

1075
01:02:25,825 --> 01:02:26,659
本能から。

1076
01:02:29,454 --> 01:02:31,164
彼らは私のお気に入りです。

1077
01:02:31,247 --> 01:02:32,748
だからこそ、あなたはここにこの木を植えたのです。

1078
01:02:38,087 --> 01:02:40,173
私たちはこう誓った。あなたは私に約束した

1079
01:02:40,506 --> 01:02:41,549
あなたが私を幸せにしてくれると

1080
01:02:42,425 --> 01:02:45,094
そしてあなたは私のために何でもしてくれると
私があなたと結婚していたら。

1081
01:02:46,012 --> 01:02:46,846
そうでしたか？

1082
01:02:48,222 --> 01:02:50,725
なぜあなたにそんな約束をしたのですか？

1083
01:02:56,439 --> 01:02:57,273
なぜなら

1084
01:02:57,940 --> 01:02:59,066
あなたは私を愛していました。

1085
01:03:05,573 --> 01:03:07,700
あなたは私にそう言いました
夜桜に

1086
01:03:07,992 --> 01:03:09,243
風に浮かんでいた。

1087
01:03:11,329 --> 01:03:12,413
あなたは私が好きだと言いました

1088
01:03:12,830 --> 01:03:13,831
そしてあなたが私と結婚してくれると。

1089
01:03:15,208 --> 01:03:16,709
だから私はあなたを待っていました

1090
01:03:17,335 --> 01:03:20,046
たとえ殴られていたとしても
オフィスで。

1091
01:03:21,547 --> 01:03:22,423
どうすればいいですか

1092
01:03:23,466 --> 01:03:24,634
あなたが私にこれをしたら

1093
01:03:25,551 --> 01:03:26,385
今？

1094
01:03:29,889 --> 01:03:32,099
男として、約束は守るべきです。

1095
01:03:32,767 --> 01:03:36,187
私が恋に落ちた男
いつも約束を守った。

1096
01:03:45,238 --> 01:03:46,614
ここで眠り続けますか？

1097
01:03:49,951 --> 01:03:50,785
父親。

1098
01:03:51,702 --> 01:03:54,121
彼の顔を見るたびにイライラしてしまいます。

1099
01:03:55,248 --> 01:03:59,210
ロープがつかめるのを待っていましたが、
そして腐ったものを手に入れました。

1100
01:04:01,128 --> 01:04:03,881
彼はつまらないトリックさえ使おうとした

1101
01:04:04,048 --> 01:04:05,424
仕事から抜け出すために。

1102
01:04:05,883 --> 01:04:06,717
よかったです。

1103
01:04:07,510 --> 01:04:10,930
彼は自分がウォンドゥクではないと思うと言いました。

1104
01:04:13,474 --> 01:04:16,060
よかったです。彼がそんなことを言ったなんて信じられない。

1105
01:04:16,143 --> 01:04:18,688
なぜ彼は自分の名前さえ思い出せないのでしょうか？

1106
01:04:20,940 --> 01:04:21,899
ところで、お父さん。

1107
01:04:23,276 --> 01:04:25,152
ウォンドゥクって言ったじゃないですか
勤勉な人？

1108
01:04:26,237 --> 01:04:30,241
もちろん。彼はかつてとても勤勉でした。

1109
01:04:31,993 --> 01:04:33,244
他には何があるでしょうか？

1110
01:04:33,953 --> 01:04:35,705
彼は何か得意でしたか？

1111
01:04:38,499 --> 01:04:41,460
さて、ウォンドゥクは…

1112
01:05:07,361 --> 01:05:08,279
私が作りました

1113
01:05:09,447 --> 01:05:10,698
彼女との約束は？

1114
01:05:22,001 --> 01:05:23,628
天狼山へ行ってきます。

1115
01:05:24,253 --> 01:05:26,047
皇太子の死を確認するまでは、

1116
01:05:26,631 --> 01:05:29,300
誰もあなたの妊娠を知ってはいけません。

1117
01:05:43,397 --> 01:05:44,774
私の他の服はどこにありますか？

1118
01:05:45,191 --> 01:05:46,609
私が買ったシルクの服はどこにありますか？

1119
01:05:47,568 --> 01:05:52,448
ウォンドゥクさん。所有したいですか
たった3着の服

1120
01:05:52,531 --> 01:05:55,284
または新しいものを10個持っています
そして毎日服を着替えますか？

1121
01:05:55,618 --> 01:05:56,619
もちろん10です。

1122
01:05:57,495 --> 01:05:59,747
それもその1つです。
3枚交換させていただきました。

1123
01:06:01,749 --> 01:06:03,084
しかし、これらはシルクではありません。

1124
01:06:04,210 --> 01:06:05,294
新しいものではありません！

1125
01:06:09,382 --> 01:06:10,508
どうしたの？

1126
01:06:11,550 --> 01:06:16,222
私にとって、彼らははるかに良く見えます
シルクのものや新しいものよりも。

1127
01:06:19,433 --> 01:06:21,060
靴を履いてグドルを追ってください。

1128
01:06:21,852 --> 01:06:24,939
彼らは私たちに20バンを払ってくれる
天宇山に水瓶を届けるために。

1129
01:06:25,022 --> 01:06:25,981
急がなければなりません。

1130
01:06:26,399 --> 01:06:27,900
競争率は非常に高くなるだろう。

1131
01:06:28,359 --> 01:06:29,527
行きたくないです。

1132
01:06:32,238 --> 01:06:34,907
- つまり...
-ヤンチュンは見つからなかったそうです

1133
01:06:36,033 --> 01:06:38,285
彼女の指輪はまだ肥料の中にあります。

1134
01:06:43,833 --> 01:06:44,875
どこに行けばいいですか？

1135
01:06:45,251 --> 01:06:46,335
-来て。
-山チョヌ？

1136
01:06:47,712 --> 01:06:48,921
こっちだよ！

1137
01:07:01,308 --> 01:07:02,643
部下全員を派遣せよ

1138
01:07:02,727 --> 01:07:04,854
下流域も探索します。

1139
01:07:06,355 --> 01:07:07,314
死体

1140
01:07:07,940 --> 01:07:09,442
もう浮かんでいるはずです。

1141
01:07:10,735 --> 01:07:11,610
はい、閣下。

1142
01:07:36,427 --> 01:07:38,179
この場所は不気味な雰囲気があります。

1143
01:07:38,763 --> 01:07:40,389
ここで何かが起こりましたか？

1144
01:07:42,141 --> 01:07:44,143
何を持っていますか？

1145
01:07:44,435 --> 01:07:46,604
ミルピをしっかりと引っ張る必要があります。

1146
01:07:46,687 --> 01:07:47,772
もしくは水をこぼしてしまいます。

1147
01:07:47,855 --> 01:07:49,523
ミルピって一体何なの？

1148
01:07:49,899 --> 01:07:50,775
ミルピは…

1149
01:07:51,317 --> 01:07:52,526
これはとてもイライラします。

1150
01:07:53,778 --> 01:07:56,697
これらの文字列はここにあります。
これは初めてではありません。

1151
01:07:58,115 --> 01:07:58,949
そうです。

1152
01:07:59,533 --> 01:08:00,785
これまで一度もやったことがありません。

1153
01:08:01,243 --> 01:08:02,369
嘘をつかないでください。

1154
01:08:02,912 --> 01:08:05,998
朝鮮の男は皆水瓶を持ち歩く
彼が貴族でない限り。

1155
01:08:06,081 --> 01:08:07,249
-あなたは貴族ですか？
-静かな！

1156
01:08:08,501 --> 01:08:09,668
それを抑えて続けてください。

1157
01:08:10,211 --> 01:08:11,045
はい、先生。

1158
01:08:16,467 --> 01:08:17,593
立ち入り禁止エリア

1159
01:08:57,424 --> 01:08:59,844
なんと！

1160
01:09:01,178 --> 01:09:03,264
なんと！ウォンドゥク！

1161
01:09:03,764 --> 01:09:06,183
どうすればいいですか？ウォンドゥクさん。

1162
01:09:06,684 --> 01:09:08,853
大丈夫ですか？ウォンドゥク！

1163
01:09:09,478 --> 01:09:10,396
いやー。

1164
01:09:10,938 --> 01:09:12,064
どうすればいいですか？

1165
01:09:12,356 --> 01:09:13,190
ウォンドゥク！

1166
01:09:15,317 --> 01:09:17,444
噂はすでに広まっています
村全体で。

1167
01:09:17,945 --> 01:09:19,572
あなたの夫がGFNGだということ。

1168
01:09:21,740 --> 01:09:22,575
GFNG?

1169
01:09:22,658 --> 01:09:25,661
何の役にも立たない男。

1170
01:09:28,831 --> 01:09:30,207
何か重大なことが起こったのです！

1171
01:09:30,541 --> 01:09:32,543
大変な事が起きたんだよ、ホンシム！

1172
01:09:35,087 --> 01:09:35,921
ウォンドゥク

1173
01:09:36,672 --> 01:09:38,591
また迷惑をかけた。

1174
01:09:49,560 --> 01:09:50,978
水瓶を割ったと聞きました。

1175
01:09:54,773 --> 01:09:56,775
今、私たちはそれらの代金も支払わなければなりません。

1176
01:09:57,359 --> 01:10:00,696
わざとやったのね
それで仕事を辞めることもできたんじゃないですか？

1177
01:10:01,030 --> 01:10:02,573
-そんなことはありませんでした。
-はい、そうでした。

1178
01:10:02,907 --> 01:10:05,618
私は皇太子が大嫌いです。

1179
01:10:06,076 --> 01:10:08,412
もし彼がそのような命令を出していなかったら、

1180
01:10:08,704 --> 01:10:10,873
結婚する必要もなかっただろう
あなたのような男。

1181
01:10:12,041 --> 01:10:13,083
あなたは言いました

1182
01:10:15,211 --> 01:10:16,128
私はあなたを愛していました。

1183
01:10:18,339 --> 01:10:19,548
そしてあなたが待っていたこと

1184
01:10:19,632 --> 01:10:21,425
私にとって。

1185
01:10:26,430 --> 01:10:27,264
忘れて。

1186
01:10:27,723 --> 01:10:28,682
何でも。

1187
01:10:29,600 --> 01:10:31,852
あなたはそのことを何も覚えていません。

1188
01:10:43,822 --> 01:10:44,949
私も困っています

1189
01:10:46,992 --> 01:10:48,535
自分が誰なのか覚えていないからです。

1190
01:10:50,663 --> 01:10:51,956
思い出すのを手伝ってください

1191
01:10:53,040 --> 01:10:53,874
どうやって

1192
01:10:55,334 --> 01:10:56,543
私はあなたを愛していました。

1193
01:11:29,118 --> 01:11:31,245
私たちがあなたの問題を解決します

1194
01:11:45,259 --> 01:11:47,177
どんな人生を送ったのか知りたい

1195
01:11:48,053 --> 01:11:49,638
そしてあなたと私の物語。

1196
01:11:50,889 --> 01:11:51,807
教えてください

1197
01:11:52,266 --> 01:11:53,892
私がどんな男だったのか。

1198
01:11:54,435 --> 01:11:57,062
-私は言いました、脇に下がってください！
-私はあなたに言いました

1199
01:11:57,187 --> 01:12:00,065
あるはずだ
その裏には巨大な陰謀があった。

1200
01:12:00,232 --> 01:12:03,569
彼の首を持ってきてください。
何が起こっても。

1201
01:12:04,153 --> 01:12:05,362
私はあなたの願いを叶えるためにここにいます。

1202
01:12:06,447 --> 01:12:09,700
あなたの願いは叶うと言われています
ランタンが海に届いたら。

1203
01:12:10,200 --> 01:12:11,785
私もそうだったような気がします

1204
01:12:12,828 --> 01:12:14,788
一生誰かを待っている。

1205
01:12:15,956 --> 01:12:17,916
ウォンドゥクって誰？

1206
01:12:21,253 --> 01:12:23,255
字幕翻訳：アン・ジュンユン